1 00:00:48,350 --> 00:00:52,119 "Hvis nogen finder dette, 2 00:00:52,120 --> 00:00:55,779 det betyder min plan... 3 00:00:55,780 --> 00:00:58,049 virkede ikke... 4 00:00:58,050 --> 00:01:00,750 og jeg er allerede død. 5 00:01:03,080 --> 00:01:05,349 Men hvis jeg på en eller anden måde kan 6 00:01:05,350 --> 00:01:08,179 gå tilbage til begyndelsen 7 00:01:08,180 --> 00:01:11,020 af alt dette, Det kan jeg måske 8 00:01:12,820 --> 00:01:15,180 for at redde hende." 9 00:02:02,850 --> 00:02:04,920 Evan! 10 00:02:09,180 --> 00:02:11,119 Vi kommer for sent igen. 11 00:02:11,120 --> 00:02:14,419 Hvornår har du nogensinde bekymret dig om komme i skole til tiden? 12 00:02:14,420 --> 00:02:16,949 Vi lægger billeder op til forældreaften. 13 00:02:16,950 --> 00:02:19,620 Bare rolig, det har du masser af tid. 14 00:02:21,850 --> 00:02:23,579 Kommer far? 15 00:02:23,580 --> 00:02:25,519 Det kender du svaret på. 16 00:02:25,520 --> 00:02:27,949 Kan han ikke bare komme ud en dag? 17 00:02:27,950 --> 00:02:29,979 Vi har været over dette 100 gange. 18 00:02:29,980 --> 00:02:31,749 Det er for farligt for ham. 19 00:02:31,750 --> 00:02:34,019 Men Lenny sagde, at hans far kom, 20 00:02:34,020 --> 00:02:36,019 og Tommy og Kayleighs far... 21 00:02:36,020 --> 00:02:38,679 Okay, jeg forstår pointen. 22 00:02:38,680 --> 00:02:40,679 Men jeg er ikke så dårlig, vel? 23 00:02:40,680 --> 00:02:42,320 Nej. 24 00:02:55,720 --> 00:02:58,349 Okay, hav en god dag. 25 00:02:58,350 --> 00:03:00,620 Jeg elsker dig. Jeg henter dig senere. Må gå. 26 00:03:02,650 --> 00:03:04,450 Farvel. 27 00:03:07,050 --> 00:03:08,980 farvel! 28 00:03:11,480 --> 00:03:13,449 Fru Treborn, jeg har brug for at tale med dig. 29 00:03:13,450 --> 00:03:15,819 Kan det vente til i aften? Jeg er allerede forsinket på arbejde, og jeg... 30 00:03:15,820 --> 00:03:18,550 Jeg tror virkelig, du skal se det her. 31 00:03:20,280 --> 00:03:22,519 Tommy, lad Lenny være i fred. 32 00:03:22,520 --> 00:03:24,750 Lad mig ikke sende dig til hr. Voyteks kontor. 33 00:03:26,350 --> 00:03:28,349 Jeg ville vise det her til rektor, 34 00:03:28,350 --> 00:03:31,079 - men jeg tænkte, at jeg skulle tale med dig først. - Hvad er det? 35 00:03:31,080 --> 00:03:33,349 I går havde jeg alt børn laver tegninger 36 00:03:33,350 --> 00:03:35,379 hvad de gerne ville være da de voksede op. 37 00:03:35,380 --> 00:03:37,849 De fleste af dem lavede tegninger hvad deres forældre gjorde. 38 00:03:37,850 --> 00:03:39,480 Men dette... 39 00:03:49,050 --> 00:03:51,419 Jeg forstår det ikke. 40 00:03:51,420 --> 00:03:53,420 Gjorde Evan dette? 41 00:03:55,580 --> 00:03:58,719 - Må jeg beholde denne tegning? - Åh, selvfølgelig. 42 00:03:58,720 --> 00:04:00,679 Øh, der er en ting mere, Fru Treborn, 43 00:04:00,680 --> 00:04:03,849 - Jeg har det dårligt selv at nævne. - Hvad? 44 00:04:03,850 --> 00:04:05,779 Da jeg spurgte Evan om tegningen, 45 00:04:05,780 --> 00:04:09,420 godt, han kunne ikke huske at have gjort det. 46 00:04:17,680 --> 00:04:19,950 Jeg vil ikke gå. 47 00:04:21,250 --> 00:04:23,719 Jeg kan ikke lide dette sted, mor. 48 00:04:23,720 --> 00:04:25,580 Jeg synes, det er uhyggeligt. 49 00:04:26,850 --> 00:04:29,279 Jeg lover, at jeg ikke vil lave dårlige billeder. 50 00:04:29,280 --> 00:04:31,679 Du skal nok klare dig, okay? 51 00:04:31,680 --> 00:04:34,249 Han vil bare gerne gøre et par tests, det er alt. 52 00:04:34,250 --> 00:04:36,450 - Åh. - Du vil kunne lide ham. 53 00:04:42,480 --> 00:04:45,719 Bare fortæl mig, at han ikke har arvet hans fars sygdom. 54 00:04:45,720 --> 00:04:48,179 Jeg er sikker på testresultaterne vil vende negativt tilbage. 55 00:04:48,180 --> 00:04:50,879 Men der er noget andet dig kan gøre for at overvåge sin hukommelse. 56 00:04:50,880 --> 00:04:53,719 - Hvad som helst. - En dagbog. 57 00:04:53,720 --> 00:04:56,119 Bare få ham til at skrive ned alt hvad han gør. 58 00:04:56,120 --> 00:04:58,949 - Og hvad vil det gøre? - Det kunne hjælpe med at rykke hans hukommelse. 59 00:04:58,950 --> 00:05:01,879 Se om han husker det noget nyt dagen efter. 60 00:05:01,880 --> 00:05:04,579 Disse testresultater vender tilbage om et par dage 61 00:05:04,580 --> 00:05:06,519 - og vi tager det derfra. - Okay. 62 00:05:06,520 --> 00:05:11,119 "I dag tager mor mig med for at lege med Kayleigh og Tommy. 63 00:05:11,120 --> 00:05:14,250 Jeg vil møde deres far og se hvordan er en rigtig far." 64 00:05:17,080 --> 00:05:19,280 Godt, vi ses snart. 65 00:05:30,450 --> 00:05:32,819 Evan... 66 00:05:32,820 --> 00:05:35,850 Evan, hvad laver du med den kniv? 67 00:05:44,380 --> 00:05:46,349 Hvad skete der? 68 00:05:46,350 --> 00:05:48,679 Skat... 69 00:05:48,680 --> 00:05:50,880 hvad lavede du med den kniv? 70 00:05:53,380 --> 00:05:54,820 Jeg husker det ikke. 71 00:06:06,120 --> 00:06:08,819 - Hej, Andrea. - George. 72 00:06:08,820 --> 00:06:10,949 Hej lille mand. 73 00:06:10,950 --> 00:06:13,120 Pas på dit skridt. 74 00:06:17,420 --> 00:06:19,049 Tak, George. 75 00:06:19,050 --> 00:06:21,949 - Ikke et problem. - Her er mit nummer på hospitalet 76 00:06:21,950 --> 00:06:23,749 hvis der er problemer. 77 00:06:23,750 --> 00:06:26,279 Og hold venligst øje med ham, for... 78 00:06:26,280 --> 00:06:28,449 Hvad, laver du sjov? Det skal vi have 79 00:06:28,450 --> 00:06:30,219 en god tid i dag, ikke sandt, sport? 80 00:06:30,220 --> 00:06:32,819 Okay, vær god, knægt. 81 00:06:32,820 --> 00:06:34,249 Jeg elsker dig. 82 00:06:34,250 --> 00:06:35,650 - Farvel. - Farvel, George. 83 00:06:37,050 --> 00:06:39,119 Gå længe. Fortsæt. Lige i baghaven. 84 00:06:39,120 --> 00:06:40,480 Her kommer det. 85 00:06:43,120 --> 00:06:46,019 Evan, Evan, gæt hvad? Far fik et nyt videokamera 86 00:06:46,020 --> 00:06:47,679 og vi skal alle være med i en film. 87 00:06:47,680 --> 00:06:49,779 Det er rigtigt, Evan. 88 00:06:49,780 --> 00:06:53,219 Og du skal være stjernen. 89 00:06:53,220 --> 00:06:54,879 Jeg troede, jeg var stjernen. 90 00:06:54,880 --> 00:06:56,120 Hej, hvad har jeg fortalt dig? 91 00:06:57,580 --> 00:06:59,379 Nå, Evan... 92 00:06:59,380 --> 00:07:01,749 du skal love 93 00:07:01,750 --> 00:07:05,449 dit bedste, super-duper løfte 94 00:07:05,450 --> 00:07:07,819 at dette bliver vores lille hemmelighed. 95 00:07:07,820 --> 00:07:09,779 Tror du, du kan gøre det? 96 00:07:09,780 --> 00:07:11,119 Um-hmm. 97 00:07:11,120 --> 00:07:12,520 jeg er r... 98 00:07:20,050 --> 00:07:21,619 Hvor er jeg? 99 00:07:21,620 --> 00:07:23,419 Hvor gik vi alle hen? 100 00:07:23,420 --> 00:07:25,449 Rolig, knægt, stå stille. 101 00:07:25,450 --> 00:07:27,249 Jeg var bare et andet sted. 102 00:07:27,250 --> 00:07:28,849 Hvordan kom jeg hertil? 103 00:07:28,850 --> 00:07:30,979 Lad være med at opføre dig som en forbandet retard, 104 00:07:30,980 --> 00:07:32,879 eller jeg ringer til din mor og fortæller hende det 105 00:07:32,880 --> 00:07:34,980 sikke en fræk lille lort du har været. 106 00:07:37,120 --> 00:07:40,849 Kayleigh... 107 00:07:40,850 --> 00:07:43,180 hvad skete der? 108 00:07:53,120 --> 00:07:56,049 Den gode nyhed er resultaterne er negative. 109 00:07:56,050 --> 00:07:58,049 Jeg fandt ingen tegn på læsioner, 110 00:07:58,050 --> 00:07:59,449 blødninger, tumorer. 111 00:07:59,450 --> 00:08:01,879 Men det skal du have noget du kan gå på. 112 00:08:01,880 --> 00:08:04,879 Hvis jeg skulle gætte, ville jeg sige mørklægningen er stressrelateret. 113 00:08:04,880 --> 00:08:07,019 Men han er syv år gammel. 114 00:08:07,020 --> 00:08:09,719 Hvilken slags stress kan en syv-årig have? 115 00:08:09,720 --> 00:08:12,679 Masser. Måske har han svære mestringsproblemer 116 00:08:12,680 --> 00:08:14,379 om ikke at have en far. 117 00:08:14,380 --> 00:08:16,719 Du sagde sidste gang strømafbrydelserne opstod, 118 00:08:16,720 --> 00:08:18,520 han var på besøg hos sin vens far. 119 00:08:20,380 --> 00:08:24,019 Nå, han har presset på mig at møde hans far 120 00:08:24,020 --> 00:08:25,879 og jeg har udskudt det. 121 00:08:25,880 --> 00:08:27,549 Det er et forsøg værd, Andrea. 122 00:08:27,550 --> 00:08:29,879 Vi kan arrangere et kontrolleret møde. 123 00:08:29,880 --> 00:08:33,379 En forsigtig dosis beroligende midler for Jason, noget sikkerhed, 124 00:08:33,380 --> 00:08:35,449 Evan kommer ind på et hurtigt besøg, 125 00:08:35,450 --> 00:08:37,179 og med lidt held 126 00:08:37,180 --> 00:08:39,550 ikke mere savnet faderkompleks. 127 00:08:43,520 --> 00:08:45,579 "15. april. 128 00:08:45,580 --> 00:08:47,779 I dag skal jeg møde min far. 129 00:08:47,780 --> 00:08:50,779 Han hedder Jason, og han er skør. 130 00:08:50,780 --> 00:08:53,020 Jeg håber, han lader mig kalde ham far." 131 00:08:56,050 --> 00:08:58,119 Du mener, at far bor her? 132 00:08:58,120 --> 00:09:00,149 Ikke i denne fløj, faktisk, nej. 133 00:09:00,150 --> 00:09:02,349 Hvis din far nu virker lidt søvnig, 134 00:09:02,350 --> 00:09:04,579 det er på grund af medicinen, okay? 135 00:09:04,580 --> 00:09:05,650 Okay. 136 00:09:08,550 --> 00:09:10,450 Det bliver lige et øjeblik, okay? 137 00:09:41,580 --> 00:09:43,950 Det er okay. Jeg vil ikke bide. 138 00:09:45,450 --> 00:09:47,879 Du har set billeder af mig, ikke? 139 00:09:47,880 --> 00:09:51,079 Øh-hø. Mor siger, jeg har dit smil 140 00:09:51,080 --> 00:09:55,949 og dit hår. 141 00:09:55,950 --> 00:09:57,320 Nej! 142 00:10:04,250 --> 00:10:05,680 Ingen! 143 00:10:08,020 --> 00:10:10,619 Det bliver okay. Det skal nok gå. 144 00:10:10,620 --> 00:10:14,779 Bliv hos mig, Jason. Jeg har brug for en læge her nu. 145 00:10:14,780 --> 00:10:17,079 Kom nu, lad os få ham ud herfra. 146 00:10:17,080 --> 00:10:19,479 I sikkert og sikkert håb 147 00:10:19,480 --> 00:10:21,979 om opstandelsen til evigt liv, 148 00:10:21,980 --> 00:10:25,419 vi anbefaler den almægtige Gud, vores bror Jason. 149 00:10:25,420 --> 00:10:27,679 Herren velsigne ham og bevare ham, 150 00:10:27,680 --> 00:10:30,519 Herren gør sit ansigt at skinne over ham, 151 00:10:30,520 --> 00:10:32,779 og vær ham nådig 152 00:10:32,780 --> 00:10:35,720 og giv ham fred. Amen. 153 00:11:15,651 --> 00:11:21,049 Tommy, jeg keder mig lorteløs herovre. Hvad sker der allerede? 154 00:11:21,050 --> 00:11:23,049 Ja, hvad leder du efter alligevel? 155 00:11:23,050 --> 00:11:26,379 Hold kæft, svinefedt. Og du, hold dine skide heste. 156 00:11:26,380 --> 00:11:28,549 Du ved, det er her et sted. 157 00:11:28,550 --> 00:11:30,849 Vi burde gå snart. 158 00:11:30,850 --> 00:11:33,579 Hvis far fanger os i at ryge hernede er vi døde. 159 00:11:33,580 --> 00:11:35,920 Så lad os gå. 160 00:11:37,920 --> 00:11:40,919 Jeg vidste, at far havde en blockbuster dernede. 161 00:11:40,920 --> 00:11:42,850 Lad os blæse lortet ud af noget. 162 00:11:52,580 --> 00:11:54,749 Værsgo, kammerat. 163 00:11:54,750 --> 00:11:56,379 Hvad? På ingen måde. 164 00:11:56,380 --> 00:11:57,779 Jeg rører ikke ved denne ting. 165 00:11:57,780 --> 00:11:59,379 Det er du for helvede ikke. 166 00:11:59,380 --> 00:12:02,219 Enhver af os gør det, og du vil puss ud og narc for sikker. 167 00:12:02,220 --> 00:12:05,049 Det går ikke denne gang, kammerat. Se hvor lille denne sikring er. 168 00:12:05,050 --> 00:12:07,550 - Jeg bliver dræbt. - Ikke nødvendigvis. 169 00:12:10,850 --> 00:12:12,949 Der går du. 170 00:12:12,950 --> 00:12:15,519 Det burde købe dig mindst to minutter. 171 00:12:15,520 --> 00:12:17,080 Ja tak, ven. 172 00:12:26,450 --> 00:12:28,579 Åh, for guds skyld, Lenny, din idiot, 173 00:12:28,580 --> 00:12:29,980 bare gør det. 174 00:12:40,780 --> 00:12:44,019 - Tak. - Du har bolde, mand. 175 00:12:44,020 --> 00:12:45,880 Det tog dig lang tid nok. 176 00:13:13,980 --> 00:13:15,779 Hvad fanden? Kom nu! 177 00:13:15,780 --> 00:13:17,819 Evan, kom nu. Hjælp mig med at få ham op! 178 00:13:17,820 --> 00:13:20,179 Evan, få din røv tilbage her og hjælp mig med at få ham op. 179 00:13:20,180 --> 00:13:21,919 Hvad fanden skete der? Hvor er vi? 180 00:13:21,920 --> 00:13:24,019 Åh min Gud. Hvad gjorde vi? 181 00:13:24,020 --> 00:13:26,080 Evan, kom nu. Hjælp mig. 182 00:13:26,091 --> 00:13:31,579 - Kom så, lad os gå! - Shit, Lenny, hvad skete der med dig? 183 00:13:31,580 --> 00:13:33,319 Han har det fint. Han bliver okay. 184 00:13:33,320 --> 00:13:34,720 Alt bliver godt. 185 00:13:35,720 --> 00:13:43,479 - Hvad er der galt med ham? Hvorfor taler han ikke? - Han er i chok, frue. 186 00:13:43,480 --> 00:13:45,579 Hvad er det? Hvad skete der? 187 00:13:45,580 --> 00:13:47,749 Vi var lige i skov, der bygger et fort 188 00:13:47,750 --> 00:13:50,049 da Lenny flippede ud. Et øjeblik var han okay, 189 00:13:50,050 --> 00:13:52,349 og så frøs han bare sammen. Okay, gutter? 190 00:13:52,350 --> 00:13:54,719 Hvad skete der, Evan? Sandheden. 191 00:13:54,720 --> 00:13:56,849 Jeg ved det ikke. Jeg husker det ikke. 192 00:13:56,850 --> 00:14:00,019 Der må være sket noget. Noget satte ham af. 193 00:14:00,020 --> 00:14:02,379 Jeg mørklagde det. 194 00:14:02,380 --> 00:14:05,320 Forsøg ikke at bruge dine blackouts at komme ud af denne. 195 00:14:11,580 --> 00:14:13,120 Du finder det ikke på? 196 00:14:21,020 --> 00:14:22,979 Jeg ved det ikke. 197 00:14:22,980 --> 00:14:25,979 De beholder ham natten over til observation. 198 00:14:25,980 --> 00:14:27,649 Øh-hø. 199 00:14:27,650 --> 00:14:30,420 Jeg ved bare ikke hvad jeg skal stille op med ham. 200 00:14:32,571 --> 00:14:37,849 "Det sidste, jeg husker før mørklægningen 201 00:14:37,850 --> 00:14:40,719 holdt mine hænder over Kayleighs ører. 202 00:14:40,720 --> 00:14:42,849 Jeg tror, jeg var mere fokuseret på hendes hænder på mine 203 00:14:42,850 --> 00:14:45,219 end postkassen på den anden side af gaden. 204 00:14:45,220 --> 00:14:48,220 Mor tænker, at det kan hypnose være en god måde at huske på." 205 00:15:03,480 --> 00:15:05,180 For fanden. 206 00:15:34,380 --> 00:15:37,420 Hvad fanden...? 207 00:15:56,150 --> 00:15:59,850 Min bedstefar var også skør? 208 00:16:03,950 --> 00:16:08,949 Træk vejret ind og pust ud. Og slap af. 209 00:16:08,950 --> 00:16:12,149 Du sover fuldstændig. 210 00:16:12,150 --> 00:16:13,750 Afslappet. 211 00:16:14,980 --> 00:16:16,879 Jeg vil have dig til at tage mig til tiden 212 00:16:16,880 --> 00:16:19,319 du var i skoven med Lenny. 213 00:16:19,320 --> 00:16:21,719 Tænk på det som en film. 214 00:16:21,720 --> 00:16:24,249 Du kan pause, spole tilbage, 215 00:16:24,250 --> 00:16:27,779 eller sænke alle detaljer, du ønsker. 216 00:16:27,780 --> 00:16:30,220 Forstå? 217 00:16:31,280 --> 00:16:32,949 Ja. 218 00:16:32,950 --> 00:16:34,950 Hvor er du nu? 219 00:16:36,650 --> 00:16:38,549 Jeg står ved siden af Kayleigh. 220 00:16:38,550 --> 00:16:41,179 Mine hænder er over hendes ører. 221 00:16:41,180 --> 00:16:42,819 Gør du hende ondt? 222 00:16:42,820 --> 00:16:46,149 Nej, jeg beskytter hende. 223 00:16:46,150 --> 00:16:47,819 Okay. 224 00:16:47,820 --> 00:16:50,519 Lad os nu bevæge os fremad i tiden. 225 00:16:50,520 --> 00:16:52,480 Hvad ser du? 226 00:16:55,280 --> 00:16:57,380 Jeg ser en bil. 227 00:16:58,980 --> 00:17:02,080 Ja, Evan, fortæl mig om bilen. 228 00:17:03,150 --> 00:17:05,179 Fortsæt. 229 00:17:05,180 --> 00:17:07,520 Intet kan skade dig. 230 00:17:09,050 --> 00:17:13,419 Husk, det er kun en film. Du er helt sikker. 231 00:17:13,420 --> 00:17:15,719 jeg kan ikke... 232 00:17:15,720 --> 00:17:18,049 Bilen forsvinder og pludselig 233 00:17:18,050 --> 00:17:19,619 Jeg er på jorden i skoven. 234 00:17:19,620 --> 00:17:21,049 Bilen forsvinder ikke, Evan. 235 00:17:21,050 --> 00:17:24,179 Filmen i dit hoved er gået i stykker, det er alt. 236 00:17:24,180 --> 00:17:26,319 Fortæl mig nu om bilen. 237 00:17:26,320 --> 00:17:27,979 Jeg kan ikke! 238 00:17:27,980 --> 00:17:30,549 Det kommer... 239 00:17:30,550 --> 00:17:32,679 Kæmp det, Evan, skynd dig. 240 00:17:32,680 --> 00:17:34,649 Det kommer! 241 00:17:34,650 --> 00:17:36,679 - Åh min Gud! - Ved optælling af 10, 242 00:17:36,680 --> 00:17:39,919 - Du kommer til at vågne op og føle dig frisk... - Hvad laver du? 243 00:17:39,920 --> 00:17:42,319 ...og husker alt som vi talte om. 244 00:17:42,320 --> 00:17:45,549 - Hvad sker der med ham? Få det til at stoppe! - Én, du føler dig vågen. 245 00:17:45,550 --> 00:17:49,019 - For det andet, dine øjne føles ikke så tunge. Fem, seks. - Vågn op! 246 00:17:49,020 --> 00:17:51,920 - Kom nu, Evan, vågn op! Ni, 10. - Vågn op! 247 00:17:53,820 --> 00:17:56,080 Åh Gud. 248 00:17:59,050 --> 00:18:00,949 Hvad skete der? 249 00:18:00,950 --> 00:18:02,350 Virkede det? 250 00:18:09,750 --> 00:18:11,780 Okay, tak, mor. Vi ses senere. 251 00:18:20,580 --> 00:18:22,519 Tør det triste røv-blik af dit ansigt 252 00:18:22,520 --> 00:18:24,279 før du får os bustet. 253 00:18:24,280 --> 00:18:26,619 Så du hvordan Evan ser mor kiggede på dig? 254 00:18:26,620 --> 00:18:28,450 Undskyld. 255 00:18:30,301 --> 00:18:34,279 Okay, vil nogen fortæl mig allerede 256 00:18:34,280 --> 00:18:36,390 hvad fanden skete der med postkassen? 257 00:18:38,720 --> 00:18:40,979 Tag aldrig med det lort op igen. 258 00:18:40,980 --> 00:18:43,150 Ikke nogensinde! 259 00:18:48,720 --> 00:18:50,780 Lad os gå. 260 00:18:53,780 --> 00:18:55,480 Er du okay? 261 00:19:09,520 --> 00:19:11,219 Holy shit! 262 00:19:11,220 --> 00:19:13,219 Se lige det fede fuck! 263 00:19:13,220 --> 00:19:15,479 Han har større bryster end Lennys mor. 264 00:19:15,480 --> 00:19:18,479 - Shhh! - Hold kæft, fjols. 265 00:19:18,480 --> 00:19:20,920 Ingen taler til dig. 266 00:19:44,980 --> 00:19:47,719 Jeg er ked af det, Kayleigh, det var en dårlig idé. 267 00:19:47,720 --> 00:19:51,020 Du husker virkelig ikke noget der skete? 268 00:19:52,850 --> 00:19:54,519 Du er så heldig. 269 00:19:54,520 --> 00:19:56,279 Hør, alt bliver okay. 270 00:19:56,280 --> 00:19:59,420 Lenny klarer sig godt. Du vil se. 271 00:20:00,750 --> 00:20:02,419 Undskyld. 272 00:20:02,420 --> 00:20:04,749 Det er ikke din skyld. Fru Kagan ringede til far 273 00:20:04,750 --> 00:20:06,649 og gav os skylden for hvad skete der med Lenny. 274 00:20:06,650 --> 00:20:08,819 Gjorde din far det? 275 00:20:08,820 --> 00:20:10,979 Jeg fortjener meget værre. 276 00:20:10,980 --> 00:20:12,849 Hvad taler du om? 277 00:20:12,850 --> 00:20:14,949 Hvad du fortjener er en bedre far og bror. 278 00:20:14,950 --> 00:20:16,820 Alt de gør er at gøre dig føles som lort. 279 00:20:20,120 --> 00:20:22,830 Du har virkelig ingen anelse om hvordan smuk du er, gør du? 280 00:20:33,850 --> 00:20:36,119 Hvad fanden laver du?! 281 00:20:36,120 --> 00:20:38,919 Køb af popcorn. Hvad fanden laver du? 282 00:20:38,920 --> 00:20:42,249 - Hov. - Jeg kan ikke fatte, at du gjorde det. 283 00:20:42,250 --> 00:20:43,850 Han er en lille punk. 284 00:20:50,480 --> 00:20:52,350 Jeg kan ikke tro, hvad du lige har gjort. 285 00:20:57,680 --> 00:20:59,519 Stop det! 286 00:20:59,520 --> 00:21:00,949 Lad være med at slå ham. 287 00:21:00,950 --> 00:21:02,979 Hvad er der galt med dig? 288 00:21:02,980 --> 00:21:05,019 Stop det! 289 00:21:05,020 --> 00:21:07,519 Nogen, vær venlig at hjælpe os. 290 00:21:07,520 --> 00:21:11,180 Okay, det var det, knægt. Du er ude herfra. 291 00:21:12,280 --> 00:21:15,350 Få ham væk! Få ham væk! 292 00:21:17,650 --> 00:21:21,149 Nu i en anden historie, den fredelige by Briarville 293 00:21:21,150 --> 00:21:22,919 blev rystet i eftermiddags 294 00:21:22,920 --> 00:21:25,519 i kølvandet på en forfærdelig hærværk. 295 00:21:25,520 --> 00:21:28,179 Mens politifolk ind upstate New York tror 296 00:21:28,180 --> 00:21:30,979 dette var en simpel handling kriminalitet gik skævt, 297 00:21:30,980 --> 00:21:34,279 tragedien har klart ødelagde samfundet. 298 00:21:34,280 --> 00:21:37,949 Nu var dette det uhyggelige efterspil af en kraftig eksplosion 299 00:21:37,950 --> 00:21:39,749 menes at være forårsaget 300 00:21:39,750 --> 00:21:42,049 med en ukendt mængde dynamit. 301 00:21:42,050 --> 00:21:45,520 Politiet har ingen spor, ingen mistænkte og intet motiv... 302 00:22:03,320 --> 00:22:04,950 Godnat. 303 00:22:14,750 --> 00:22:16,750 Vi flytter. 304 00:22:34,520 --> 00:22:36,749 Jeg kan ikke tro Tommys stadig sur på mig. 305 00:22:36,750 --> 00:22:39,149 Han ved, at jeg flytter væk, ikke? 306 00:22:39,150 --> 00:22:41,679 Han har opført sig virkelig mærkeligt på det seneste. 307 00:22:41,680 --> 00:22:44,319 Han vil ikke engang se på mig i øjnene længere. 308 00:22:44,320 --> 00:22:46,220 And, her kommer de! 309 00:22:51,980 --> 00:22:54,850 Sagde din mor, om Lenny var okay? 310 00:22:56,720 --> 00:23:00,120 Det må han være. Jeg mener, det er de slippe ham ud, ikke? 311 00:23:24,080 --> 00:23:25,649 Velkommen hjem. 312 00:23:25,650 --> 00:23:28,319 Jeg troede, du kunne lide lidt frisk luft til en forandring. 313 00:23:28,320 --> 00:23:31,079 - Er Tommy sammen med jer? - Nej. 314 00:23:31,080 --> 00:23:32,420 Det er fedt. 315 00:23:42,680 --> 00:23:44,719 Så hvad lavede du derinde? 316 00:23:44,720 --> 00:23:47,079 Det var forfærdeligt. Du kan ikke sove pga 317 00:23:47,080 --> 00:23:49,150 alle skriger hele natten lang. 318 00:23:50,950 --> 00:23:53,049 Jeg vil aldrig tilbage. 319 00:23:53,050 --> 00:23:54,549 Kan du se det? 320 00:23:54,550 --> 00:23:56,550 Ja, hvad er der med røgen? 321 00:24:19,850 --> 00:24:21,819 Crockett! 322 00:24:21,820 --> 00:24:23,480 Hvad laver du med min hund?! 323 00:24:28,480 --> 00:24:31,490 - Se, hvad du fik mig til at gøre! - Hvad fanden er der galt med dig?! 324 00:24:46,020 --> 00:24:49,549 Kayleigh. Åh, Gud, kom nu, venligst vågn op. 325 00:24:49,550 --> 00:24:52,319 Vågn op, tak! Vågn op! 326 00:24:52,320 --> 00:24:55,150 Hvorfor kysser du ikke hende, Prince Charming? 327 00:25:06,020 --> 00:25:08,480 Åh. 328 00:25:11,120 --> 00:25:13,220 Hvor længe var jeg ude? 329 00:25:15,880 --> 00:25:17,680 Kayleigh, hvad er der galt? 330 00:25:22,320 --> 00:25:24,850 Åh shit. 331 00:26:15,720 --> 00:26:17,850 Jeg er ked af det. 332 00:26:47,620 --> 00:26:50,149 Og tid. Læg dine blyanter ned 333 00:26:50,150 --> 00:26:53,679 og placer dine blåbøger på mit skrivebord, inden du går. 334 00:26:53,680 --> 00:26:54,479 Også dig, hr. Nelson. 335 00:26:54,480 --> 00:26:56,579 Vi er alle i samme tidszone her. 336 00:26:56,580 --> 00:26:57,679 Fuck dig! 337 00:26:57,680 --> 00:26:59,419 Så hvordan havde du det, Evan? 338 00:26:59,420 --> 00:27:02,179 Jeg ved det ikke. Jeg har måske fået nogle af historierne blandet sammen. 339 00:27:02,180 --> 00:27:05,580 Var det Pavlov, der betingede sin hund til at slikke sine nødder? 340 00:27:07,680 --> 00:27:10,679 Typisk psyke hovedfag, en komplet klog-ass. 341 00:27:10,680 --> 00:27:12,379 Og hvordan kommer dit projekt? 342 00:27:12,380 --> 00:27:14,319 Planlægger du stadig at ændre måden 343 00:27:14,320 --> 00:27:16,819 vi ydmyge videnskabsmænd se hukommelsesassimilering? 344 00:27:16,820 --> 00:27:18,620 Har ikke rigtig noget valg. 345 00:27:47,980 --> 00:27:51,019 Åh, jøss, det lugter af patchouli og røv herinde. 346 00:27:51,020 --> 00:27:54,519 Cricket, det er min velopdragen værelseskammerat, Evan. 347 00:27:54,520 --> 00:27:56,179 Ja... 348 00:27:56,180 --> 00:27:58,379 du er den der kneppet klokkekurven 349 00:27:58,380 --> 00:28:00,319 på min antropologifinale. 350 00:28:00,320 --> 00:28:02,379 - Senere, Thumper. - Farvel. 351 00:28:02,380 --> 00:28:04,679 Fucking pik. 352 00:28:04,680 --> 00:28:07,280 - Wow, søde pige, mand. - Jeg har fundet din skjorte, bro'. 353 00:28:08,480 --> 00:28:10,380 Åh, din syge fand. 354 00:28:12,020 --> 00:28:15,549 Okay, mand, tag tøj på. Du tager mig ud. 355 00:28:15,550 --> 00:28:17,949 Hvorfor, hvad gjorde du, ace en anden midtvejs? 356 00:28:17,950 --> 00:28:19,680 Nej. 357 00:28:21,820 --> 00:28:24,919 Bedre end det, syv år, ingen strømafbrydelser. 358 00:28:24,920 --> 00:28:28,249 Fuck yeah, bro', lad os gøre dette! 359 00:28:28,250 --> 00:28:30,279 - Åh, ja! - Ja! Kom og få det. 360 00:28:30,280 --> 00:28:32,919 Vær mild mod mig! Vær blid! Jeg er postcoital. 361 00:28:32,920 --> 00:28:36,470 - Jeg er øm. Det gnaver. - Vuggede hun kuglerne og arbejdede med skaftet? 362 00:28:40,720 --> 00:28:42,080 Pæn. 363 00:28:44,780 --> 00:28:46,480 Se på denne skide fyr. 364 00:28:47,820 --> 00:28:49,849 Få fanden ud af min bar. 365 00:28:49,850 --> 00:28:52,149 Så hvem af jer har kæledyrsormen? 366 00:28:52,150 --> 00:28:54,819 Orme, flertal! 367 00:28:54,820 --> 00:28:57,849 Ah. Det er så grimt. 368 00:28:57,850 --> 00:29:00,979 Tal med ham om det. Han har fetichen. 369 00:29:00,980 --> 00:29:03,679 Se det. Det er en Psykprojekt, faktisk. 370 00:29:03,680 --> 00:29:05,519 Det er en undersøgelse om hukommelsestab. 371 00:29:05,520 --> 00:29:08,890 Bedre forklare før alt dette spænding giver mig et hjerteanfald. 372 00:29:11,550 --> 00:29:13,420 10 kroner siger han spiser det fra gulvet. 373 00:29:14,980 --> 00:29:17,019 Hvis jeg kan finde ud af det 374 00:29:17,020 --> 00:29:19,379 hvordan minderne i en simpel ormefunktion, 375 00:29:19,380 --> 00:29:21,790 det burde hjælpe mig forstå kompleksiteten... 376 00:29:23,780 --> 00:29:25,450 af den menneskelige hjerne. 377 00:29:27,320 --> 00:29:28,980 Lad mig få dette skud. 378 00:29:36,280 --> 00:29:37,620 Hvad fanden, mærkelig?! 379 00:29:39,620 --> 00:29:42,750 "...og ned vil komme skat, vugge og det hele." 380 00:29:46,220 --> 00:29:49,419 Det er vel dit spil. 381 00:29:49,420 --> 00:29:51,820 Gå, du går. 382 00:30:00,850 --> 00:30:02,819 Det lugter af sex herinde. 383 00:30:02,820 --> 00:30:06,420 Ja, Thumper havde en travl eftermiddag. 384 00:30:07,720 --> 00:30:10,749 laver du sjov? Han er så stor. 385 00:30:10,750 --> 00:30:12,719 Ja. 386 00:30:12,720 --> 00:30:16,450 Nå, jeg gætter på karisma og eyeliner kommer langt. 387 00:30:18,180 --> 00:30:20,420 - Vil du have en øl? - Ja. 388 00:30:22,980 --> 00:30:26,419 Du har røgelse eller duft stearinlys eller noget? 389 00:30:26,420 --> 00:30:27,950 Okay. 390 00:30:29,520 --> 00:30:32,220 Hov, nej. 391 00:30:33,280 --> 00:30:35,219 Lad mig lægge det her væk. 392 00:30:35,220 --> 00:30:37,579 De fleste fyre plejer at putte porno under deres seng. 393 00:30:37,580 --> 00:30:39,549 Alt du har er comp-bøger? 394 00:30:39,550 --> 00:30:41,349 Ja, de er mine journaler. 395 00:30:41,350 --> 00:30:43,679 Jeg har beholdt dem siden jeg var syv. 396 00:30:43,680 --> 00:30:44,780 Wow. 397 00:30:47,350 --> 00:30:50,419 Læs mig noget. 398 00:30:50,420 --> 00:30:52,879 Jeg burde få noget ud af dette. 399 00:30:52,880 --> 00:30:54,750 Det er alt, hvad jeg har at sige. 400 00:30:57,220 --> 00:30:59,249 Her går vi. 401 00:30:59,250 --> 00:31:02,450 "Det er som om mit sind nægter at tro på, hvad jeg ser." 402 00:31:07,880 --> 00:31:11,680 "At høre Crockett lav de forfærdelige skrig. 403 00:31:17,580 --> 00:31:20,980 Skriver bare om det giver mig gysninger." 404 00:31:23,220 --> 00:31:26,050 Kom nu. Fortsæt. 405 00:31:29,580 --> 00:31:33,880 "Det var, som Tommy var besat eller noget. 406 00:31:35,150 --> 00:31:37,480 Der var et had i hans øjne..." 407 00:31:44,280 --> 00:31:45,680 Er du okay? 408 00:31:52,850 --> 00:31:54,020 Hvor er jeg? 409 00:31:55,880 --> 00:31:58,080 Hvad fanden sker der? 410 00:32:08,320 --> 00:32:10,779 Jeg kan ikke få den åbnet! 411 00:32:10,780 --> 00:32:14,480 Drop det, ellers skærer jeg din mors halsen i søvne. 412 00:32:19,020 --> 00:32:21,880 Øhh! Jeg fik ham, Lenny. Red Crockett! 413 00:32:28,151 --> 00:32:32,479 Lyt til mig, Evan, og du lytter godt til mig. 414 00:32:32,480 --> 00:32:34,879 Der er en million andre søstre i verden, 415 00:32:34,880 --> 00:32:37,320 så hvorfor havde du det at kneppe med min? 416 00:32:41,550 --> 00:32:43,720 Det er okay. Det var bare en drøm. 417 00:32:45,420 --> 00:32:47,219 Øh-hø... 418 00:32:47,220 --> 00:32:49,149 det føltes ikke som en drøm. 419 00:32:49,150 --> 00:32:50,920 Måske fordi de aldrig gør det. 420 00:32:52,420 --> 00:32:54,980 Så Don Juan, du passerer ud på alle dine dates. 421 00:33:32,150 --> 00:33:32,549 Lenny... 422 00:33:32,550 --> 00:33:34,549 Hej, jeg har en overraskelse til dig. 423 00:33:34,550 --> 00:33:36,719 Du vil aldrig gætte, hvem der er her. 424 00:33:36,720 --> 00:33:40,280 Hej, det er mig... Evan. 425 00:34:16,020 --> 00:34:18,119 Hvad arbejder du med der? 426 00:34:18,120 --> 00:34:19,720 En model? 427 00:34:21,220 --> 00:34:23,719 Se, øh... 428 00:34:23,720 --> 00:34:25,379 Jeg kan se, at du har travlt, 429 00:34:25,380 --> 00:34:27,779 så jeg vil prøve at gøre det hurtigt. 430 00:34:27,780 --> 00:34:30,649 Husk, øh... 431 00:34:30,650 --> 00:34:32,679 den dag på skraldepladsen 432 00:34:32,680 --> 00:34:35,049 da vi var børn? 433 00:34:35,050 --> 00:34:38,150 Jeg håbede bare, at du kunne hjælpe mig med at huske. 434 00:34:40,580 --> 00:34:44,450 Ligesom, bare nogen detaljer om det eller... 435 00:34:46,480 --> 00:34:49,679 Jeg kunne ikke klippe rebet over. 436 00:34:49,680 --> 00:34:52,119 Ja... 437 00:34:52,120 --> 00:34:54,950 Det er godt. Øh... 438 00:34:56,020 --> 00:34:57,750 Noget andet? 439 00:35:02,180 --> 00:35:05,070 "Slip den, eller jeg skærer din mors halsen i søvne!" 440 00:35:08,580 --> 00:35:10,050 Øh... 441 00:35:15,120 --> 00:35:17,020 Jesus Kristus. 442 00:35:19,880 --> 00:35:22,519 Det skete virkelig. 443 00:35:22,520 --> 00:35:25,079 Wow, øh... 444 00:35:25,080 --> 00:35:27,180 Wow, Lenny, jeg... 445 00:35:29,480 --> 00:35:31,919 "Lav et pip 446 00:35:31,920 --> 00:35:35,820 og jeg sværger at det bliver det din sidste, fanden." 447 00:36:08,371 --> 00:36:13,179 "Det sidste, jeg husker før mørklægningen 448 00:36:13,180 --> 00:36:15,449 holdt mine hænder over Kayleighs ører. 449 00:36:15,450 --> 00:36:18,079 Jeg tror, jeg var mere fokuseret på hendes hænder 450 00:36:18,080 --> 00:36:21,520 på min, end på postkassen... 451 00:36:22,680 --> 00:36:25,050 på den anden side af gaden." 452 00:36:37,620 --> 00:36:40,379 Måske gik det ud. Skal nogen tjekke det? 453 00:36:40,380 --> 00:36:41,950 Ja, det gør du, Lenny. 454 00:36:51,050 --> 00:36:54,180 Du giver et pip, og jeg sværger det bliver din sidste, skide. 455 00:36:59,120 --> 00:37:00,849 Åh! 456 00:37:00,850 --> 00:37:03,020 Fuck! 457 00:37:07,680 --> 00:37:10,780 Hvad er det her? Hvad? Hvad er det her? 458 00:37:12,920 --> 00:37:15,380 Vil du have posten? 459 00:37:16,450 --> 00:37:21,679 Hvordan har min søde pige det? 460 00:37:21,680 --> 00:37:24,049 Du har brug for en forandring, ikke, skat? 461 00:37:24,050 --> 00:37:28,080 Vil du åbne den? 462 00:37:29,980 --> 00:37:32,149 - Åh min Gud! - For helvede! 463 00:37:32,150 --> 00:37:34,379 Løbe! 464 00:37:34,380 --> 00:37:36,649 Fuck, Lenny, kom nu! 465 00:37:36,650 --> 00:37:38,849 Lenny, kom nu! 466 00:37:38,850 --> 00:37:40,780 Kom så, Lenny, lad os gå! 467 00:37:49,150 --> 00:37:51,920 Nej, nej, skat. Det er bare min finger i din røv. 468 00:37:56,000 --> 00:37:57,500 Kristus, mand. 469 00:37:58,120 --> 00:38:00,450 For fanden brutal. 470 00:38:01,580 --> 00:38:03,250 Hvad fanden...? 471 00:38:06,920 --> 00:38:09,779 - Hej. - Hej. Hvem er det her? 472 00:38:09,780 --> 00:38:13,119 Mrs. Kagan, um, det er Evan... Treborn. 473 00:38:13,120 --> 00:38:15,719 Jeg håber du ved det hvor meget du generer Lenny. 474 00:38:15,720 --> 00:38:19,619 Ja, jeg er... Se, Det er jeg virkelig ked af. 475 00:38:19,620 --> 00:38:22,279 Det tog mig over en time at rydde op i det rod, du lavede. 476 00:38:22,280 --> 00:38:24,849 Må jeg bare tale med Lenny? 477 00:38:24,850 --> 00:38:27,020 Ring ikke her. 478 00:38:34,520 --> 00:38:37,049 Mor. 479 00:38:37,050 --> 00:38:39,719 Jeg kan ikke lade være. Jeg er bare så stolt af dig. 480 00:38:39,720 --> 00:38:43,119 Hej, gjorde... gjorde far... 481 00:38:43,120 --> 00:38:45,779 Fik Jason gode karakterer? 482 00:38:45,780 --> 00:38:48,719 Venligst, han fik lige "A"'er uden nogensinde at røre en bog. 483 00:38:48,720 --> 00:38:51,679 Det var det ene område hans hukommelse svigtede ham aldrig. 484 00:38:51,680 --> 00:38:53,779 Har han nogensinde sagt, at han ligesom... 485 00:38:53,780 --> 00:38:57,979 fundet ud af en måde at huske hans tabte minder 486 00:38:57,980 --> 00:39:01,179 som år efter han sortnede dem ud i første omgang? 487 00:39:01,180 --> 00:39:04,619 - Hvorfor spørger du? - Nej, tænkte jeg bare, med ham 488 00:39:04,620 --> 00:39:06,279 du ved, sådan en hjerne og det hele 489 00:39:06,280 --> 00:39:09,019 det er ligesom, skulle man tro at han ville finde ud af 490 00:39:09,020 --> 00:39:11,419 en måde at huske på ting han har glemt. 491 00:39:11,420 --> 00:39:13,649 Nå, da han var på din alder... 492 00:39:13,650 --> 00:39:16,149 næsten præcis din alder kommer til at tænke på det, 493 00:39:16,150 --> 00:39:20,049 han sagde, at han fandt ud af det en måde at huske sin fortid på. 494 00:39:20,050 --> 00:39:22,349 Jeg kunne ikke sige, om de var rigtige minder 495 00:39:22,350 --> 00:39:24,519 eller bare hans fantasi. 496 00:39:24,520 --> 00:39:28,850 Så lige før det blev så slemt, han... 497 00:39:29,920 --> 00:39:32,149 skulle institutionaliseres, 498 00:39:32,150 --> 00:39:34,450 han sagde han kunne... 499 00:39:35,680 --> 00:39:40,150 Hvad? 500 00:39:41,650 --> 00:39:43,549 Hvad... Hvad gjorde han? 501 00:39:43,550 --> 00:39:45,719 Glem det. 502 00:39:45,720 --> 00:39:48,950 Det er ingenting. Det var han alt for syg til den tid. 503 00:39:54,150 --> 00:39:57,050 Kom nu, mor, hvad sagde han at han kunne gøre? 504 00:39:59,220 --> 00:40:01,419 Hvad siger du som en fjols? 505 00:40:01,420 --> 00:40:02,919 Nej, mor, kom nu. 506 00:40:02,920 --> 00:40:05,280 Kom nu selv... Det bliver sjovt. 507 00:40:06,520 --> 00:40:08,250 Okay, det er din skilling. 508 00:40:18,780 --> 00:40:20,479 Giv mig din hånd, unge mand. 509 00:40:20,480 --> 00:40:22,880 - Det her formodes at være dit trick. - Øh-øh. 510 00:40:30,480 --> 00:40:32,719 Har du nogensinde haft din håndflade læst før? 511 00:40:32,720 --> 00:40:36,179 Nej, det er første gang, så vær venligst blid. 512 00:40:36,180 --> 00:40:37,879 Hvad? 513 00:40:37,880 --> 00:40:39,880 Du har ingen livline. 514 00:40:41,480 --> 00:40:43,280 Du hører ikke til her. 515 00:40:45,220 --> 00:40:47,870 For fem ekstra kroner hun vil spytte dig i ansigtet, mor. 516 00:40:48,680 --> 00:40:50,379 Nej, virkelig, hvad er hans fremtid? 517 00:40:50,380 --> 00:40:52,180 Han har ingen sjæl! 518 00:40:54,580 --> 00:40:56,150 Det var aldrig meningen, at du skulle være det. 519 00:41:01,120 --> 00:41:03,119 Synsk, hva'? 520 00:41:03,120 --> 00:41:06,020 Det kommer ikke så meget et chok for dig. 521 00:41:15,550 --> 00:41:18,020 - Tak. - Intet problem. 522 00:41:24,880 --> 00:41:26,719 Hvornår begyndte du at ryge igen? 523 00:41:26,720 --> 00:41:28,380 Lad være, Evan. 524 00:41:32,050 --> 00:41:33,749 Hej. 525 00:41:33,750 --> 00:41:35,180 Hvad... 526 00:41:36,850 --> 00:41:40,519 Du vil ikke lade den gamle tøs ødelægge resten af vores tid sammen? 527 00:41:40,520 --> 00:41:43,379 Hun er skør, hun er en galning. 528 00:41:43,380 --> 00:41:45,079 Det er ligesom en handling. 529 00:41:45,080 --> 00:41:46,979 - Det gør de bare... - Jeg ved det. 530 00:41:46,980 --> 00:41:49,850 Undskyld, hun ramte bare en nerve. 531 00:41:53,420 --> 00:41:56,949 Tja... hvorfor? 532 00:41:56,950 --> 00:41:59,519 Jeg forstår det ikke. 533 00:41:59,520 --> 00:42:02,349 Før du blev født, Jeg var gravid to gange, 534 00:42:02,350 --> 00:42:04,280 Og de var begge dødfødte. 535 00:42:11,880 --> 00:42:14,050 Hvorfor fortalte du mig det aldrig? 536 00:42:17,220 --> 00:42:19,920 Det er ikke noget, jeg kan lide at huske. 537 00:42:21,050 --> 00:42:24,149 Og så da jeg var gravid med dig, 538 00:42:24,150 --> 00:42:26,379 Jeg var rædselsslagen. 539 00:42:26,380 --> 00:42:28,750 Jeg måtte forvente det værste. 540 00:42:32,080 --> 00:42:33,579 Og? 541 00:42:33,580 --> 00:42:35,650 Og du kom godt ud. 542 00:42:37,480 --> 00:42:41,020 Og lige siden da har jeg overvejet du min lille mirakel baby. 543 00:42:49,720 --> 00:42:51,519 Græd ikke. 544 00:42:51,520 --> 00:42:53,480 Kom så, lad os gå. Det er sent. 545 00:43:04,780 --> 00:43:07,080 "Det ville jeg aldrig være i filmen i hvert fald. 546 00:43:08,480 --> 00:43:11,619 Jeg var kold, så jeg ville at have mit tøj på. 547 00:43:11,620 --> 00:43:14,119 Mr. Miller tog min skjorte af." 548 00:43:14,120 --> 00:43:15,719 Hvad fanden laver du? 549 00:43:15,720 --> 00:43:18,379 Shhh, jeg har brug for ro til det her. 550 00:43:18,380 --> 00:43:21,249 Er du dum eller hvad, mand? 551 00:43:21,250 --> 00:43:23,779 Måske er der en grund du fortrængte dagen 552 00:43:23,780 --> 00:43:26,220 en eller anden pervers havde dig i dine stramme whities. 553 00:43:27,331 --> 00:43:31,419 Jeg ville tænke to gange om hvad du laver. 554 00:43:31,420 --> 00:43:33,949 Du kunne vågne meget mere fucked end du er nu. 555 00:43:33,950 --> 00:43:35,719 Mere fucked end jeg allerede er? 556 00:43:35,720 --> 00:43:38,550 - Nej, jeg er... - Tror du, du kender mig? Jeg kender mig ikke! 557 00:44:16,720 --> 00:44:18,949 Hov! 558 00:44:18,950 --> 00:44:20,819 Jeg er ked af det. 559 00:44:20,820 --> 00:44:23,019 Nej, det er min skyld. 560 00:44:23,020 --> 00:44:25,279 Kan vi komme igennem en dag 561 00:44:25,280 --> 00:44:26,960 uden at du går i stykker? 562 00:44:54,320 --> 00:44:56,650 Hej. 563 00:44:59,450 --> 00:45:01,020 Evan. 564 00:45:02,720 --> 00:45:05,880 Åh min Gud. Det er længe siden. 565 00:45:07,850 --> 00:45:09,849 Hvordan har du det? 566 00:45:09,850 --> 00:45:12,479 Samme gamle, samme gamle, ved du? 567 00:45:12,480 --> 00:45:15,379 Nej, jeg ved det ikke. Udfyld mig. 568 00:45:15,380 --> 00:45:18,319 Øh, altså... 569 00:45:18,320 --> 00:45:20,849 Jeg går til staten nu. 570 00:45:20,850 --> 00:45:23,150 Det går godt. Min mor har det godt. 571 00:45:24,280 --> 00:45:26,579 - Jeg ved det ikke. - Vil du have en smøg? 572 00:45:26,580 --> 00:45:28,979 - Nej, ikke siden vi var børn. - Nej? 573 00:45:28,980 --> 00:45:30,820 Jeg har holdt op 100 gange. 574 00:45:34,780 --> 00:45:38,119 - Går du hjem? - Øh-huh. 575 00:45:38,120 --> 00:45:40,380 - Må jeg gå med dig? - Selvfølgelig. 576 00:45:43,050 --> 00:45:45,450 - Åh min Gud. - Så... 577 00:45:48,180 --> 00:45:50,350 Hvordan har Tommy det? 578 00:45:52,920 --> 00:45:55,579 Nå, de holdt ham i unge i nogle år, 579 00:45:55,580 --> 00:45:59,579 men nu arbejder han ovre hos Dale's Auto Body. 580 00:45:59,580 --> 00:46:01,620 Det er godt. 581 00:46:03,050 --> 00:46:05,219 Bor du stadig hos din far? 582 00:46:05,220 --> 00:46:07,419 Ingen. 583 00:46:07,420 --> 00:46:10,080 Jeg frigjorde mig selv som 15-årig. 584 00:46:12,250 --> 00:46:14,249 Må have taget en masse mod. 585 00:46:14,250 --> 00:46:16,680 Ikke hvis du husker min far. 586 00:46:20,250 --> 00:46:22,920 Nå, kunne du ikke bare have det flyttet ind hos din mor? 587 00:46:23,980 --> 00:46:25,949 Nej, hun havde en ny familie. 588 00:46:25,950 --> 00:46:27,979 Der var ikke plads nok. 589 00:46:27,980 --> 00:46:29,749 Uanset hvad. 590 00:46:29,750 --> 00:46:32,579 Se, årsagen Jeg kom tilbage til byen 591 00:46:32,580 --> 00:46:34,279 var at tale med dig. 592 00:46:34,280 --> 00:46:36,450 Til mig? Hvorfor? 593 00:46:38,150 --> 00:46:40,749 Nå... 594 00:46:40,750 --> 00:46:43,549 Husk da vi var børn 595 00:46:43,550 --> 00:46:45,879 og jeg plejede at have de blackouts? 596 00:46:45,880 --> 00:46:47,779 Ja, selvfølgelig. 597 00:46:47,780 --> 00:46:51,749 Nå, nogle af de minder er kommet tilbage til mig. 598 00:46:51,750 --> 00:46:54,879 Og jeg bare... Jeg ville tale med dig 599 00:46:54,880 --> 00:46:56,679 især om en af ​​dem. 600 00:46:56,680 --> 00:46:58,880 Nå, jeg vil prøve at huske. 601 00:47:03,020 --> 00:47:05,449 Da vi var børn, øh... 602 00:47:05,450 --> 00:47:07,719 din far lavede en film 603 00:47:07,720 --> 00:47:10,819 om Robin Hood... Noget. 604 00:47:10,820 --> 00:47:13,150 Hvad vil du vide, Evan?! 605 00:47:17,150 --> 00:47:19,480 Er... Har han... 606 00:47:20,580 --> 00:47:23,649 Hvad skete der i kælderen? 607 00:47:23,650 --> 00:47:25,620 Se, det er længe siden. 608 00:47:27,480 --> 00:47:29,479 Jeg ved det. 609 00:47:29,480 --> 00:47:32,019 Er det derfor du kom helt tilbage hertil? 610 00:47:32,020 --> 00:47:34,879 At stille en masse dumme spørgsmål om Robin Hood? 611 00:47:34,880 --> 00:47:37,479 Nej, jeg... 612 00:47:37,480 --> 00:47:40,879 Jeg synes bare det er noget virkelig slemt kunne være sket. 613 00:47:40,880 --> 00:47:43,220 Er der en mening med noget af dette? 614 00:47:45,320 --> 00:47:48,079 Se, hvad der end skete det var ikke vores skyld. 615 00:47:48,080 --> 00:47:51,249 Vi var børn. Jeg mener, der var intet, vi kunne gøre for at fortjene... 616 00:47:51,250 --> 00:47:53,549 Bare hold kæft, Evan! 617 00:47:53,550 --> 00:47:55,679 Du spilder din ånde. 618 00:47:55,680 --> 00:47:58,619 Du kan ikke hade dig selv for din far er en forskruet freak. 619 00:47:58,620 --> 00:48:02,379 Hvem prøver du at overbevise, Evan? 620 00:48:02,380 --> 00:48:04,719 Du kommer helt tilbage hertil at røre mit lort 621 00:48:04,720 --> 00:48:07,049 bare fordi du har dårlig hukommelse? 622 00:48:07,050 --> 00:48:09,619 Hvad, vil du have mig til bare græde på din skulder 623 00:48:09,620 --> 00:48:12,019 og fortælle dig alt alt bedre nu? 624 00:48:12,020 --> 00:48:14,249 Fuck dig, Evan! 625 00:48:14,250 --> 00:48:16,779 Intet er bedre, okay? 626 00:48:16,780 --> 00:48:18,750 Intet bliver nogensinde bedre. 627 00:48:22,320 --> 00:48:25,219 Du ved, hvis jeg var så vidunderlig, Evan, 628 00:48:25,220 --> 00:48:27,179 hvorfor ringede du ikke til mig? 629 00:48:27,180 --> 00:48:29,620 Hvorfor efterlod du mig lige her for at rådne? 630 00:48:55,980 --> 00:48:58,319 En eller anden fyr efterlod en besked til dig. 631 00:48:58,320 --> 00:49:00,720 Du kan lugte det hele vejen i badeværelset. 632 00:49:03,420 --> 00:49:06,049 Hej Evan, det er professor Carter. 633 00:49:06,050 --> 00:49:09,179 Jeg spekulerede bare på, hvorfor du ikke gjorde det aflever dit essay i eftermiddag. 634 00:49:09,180 --> 00:49:11,980 Jeg var lidt bekymret. Ring til mig for at aftale en make-up. 635 00:49:14,550 --> 00:49:18,019 Hvad sagde du til min søster, forbandet? 636 00:49:18,020 --> 00:49:21,149 I går aftes græd hun i telefonen i over en time til mig. 637 00:49:21,150 --> 00:49:24,279 Hun sagde, du kom og så hende i går aftes. 638 00:49:24,280 --> 00:49:26,079 Hun... 639 00:49:26,080 --> 00:49:29,079 Hun dræbte sig selv i aften. 640 00:49:29,080 --> 00:49:31,149 Hun er død... 641 00:49:31,150 --> 00:49:33,980 og det er du også! 642 00:50:52,350 --> 00:50:54,219 "Hvis arret på min mave 643 00:50:54,220 --> 00:50:56,149 kom ikke bare ud af ingenting, 644 00:50:56,150 --> 00:50:58,800 det var min far måske ikke så skørt som alle troede. 645 00:51:01,120 --> 00:51:04,220 Hvis jeg kan lave ar, har jeg det magten til at helbrede dem? 646 00:51:06,380 --> 00:51:08,720 Hvad med Kayleighs ar?" 647 00:51:14,250 --> 00:51:17,479 "Det ville jeg aldrig være i filmen i hvert fald. 648 00:51:17,480 --> 00:51:22,280 Det var koldt, så jeg ville at have mit tøj på. 649 00:51:24,650 --> 00:51:28,450 Men hr. Miller tog min skjorte af." 650 00:51:40,120 --> 00:51:42,619 Jeg har en idé. Lad os gå ned i kælderen. 651 00:51:42,620 --> 00:51:44,880 Det kommer til at ligne en fangehul dernede. 652 00:51:47,750 --> 00:51:50,819 Lidt lys her. 653 00:51:50,820 --> 00:51:53,080 Hvad? 654 00:51:54,550 --> 00:51:57,619 Hej, hvad har jeg nu fortalt dig om at holde døren lukket? 655 00:51:57,620 --> 00:51:59,279 Men jeg vil se. 656 00:51:59,280 --> 00:52:02,179 Du kommer til at se bagsiden af min knytnæve på omkring to sekunder 657 00:52:02,180 --> 00:52:03,820 hvis du ikke gør, hvad jeg siger til dig. 658 00:52:05,880 --> 00:52:08,579 Nu, i denne del af historien, 659 00:52:08,580 --> 00:52:12,049 Robin Hood har netop gift tjenestepige Marian 660 00:52:12,050 --> 00:52:15,719 og de skal kysse og sådan noget, 661 00:52:15,720 --> 00:52:17,419 ligesom voksne gør. 662 00:52:17,420 --> 00:52:19,850 Så tag dit tøj af, Kayleigh. 663 00:52:23,320 --> 00:52:25,949 Kom nu, ligesom når vi tager et bad. 664 00:52:25,950 --> 00:52:28,350 Gør ikke et stort nummer ud af det. Også dig, Evan. 665 00:52:29,980 --> 00:52:32,479 Kom så, lad os gå. Lad os gå. 666 00:52:32,480 --> 00:52:34,479 Vi laver en film her. 667 00:52:34,480 --> 00:52:36,250 Læg hænderne på ørerne. 668 00:52:38,680 --> 00:52:41,249 Hvad er klokken? 669 00:52:41,250 --> 00:52:45,649 Det er tid for dig at gøre hvad jeg fortæller dig at gøre. 670 00:52:45,650 --> 00:52:47,779 Forkert svar, fuckbag! 671 00:52:47,780 --> 00:52:50,619 Dette er selve øjeblikket af dit regnestykke. 672 00:52:50,620 --> 00:52:54,479 I de næste 30 sekunder er du vil åbne en af to døre. 673 00:52:54,480 --> 00:52:56,619 Den første dør vil for altid traumatisere 674 00:52:56,620 --> 00:52:58,479 dit eget kød og blod. 675 00:52:58,480 --> 00:53:00,849 Hvad... Hvad sker der? 676 00:53:00,850 --> 00:53:02,649 Hvordan har du det her? 677 00:53:02,650 --> 00:53:04,919 Det vil ændre din datter 678 00:53:04,920 --> 00:53:06,879 fra et smukt barn 679 00:53:06,880 --> 00:53:09,219 ind i en tom skal 680 00:53:09,220 --> 00:53:11,179 hvis eneste begreb om tillid 681 00:53:11,180 --> 00:53:14,679 blev forrådt af hende selv syg pædofil far! 682 00:53:14,680 --> 00:53:16,619 I sidste ende... 683 00:53:16,620 --> 00:53:18,519 det vil føre til hendes selvmord. 684 00:53:18,520 --> 00:53:20,549 Godt arbejde, far. 685 00:53:20,550 --> 00:53:25,219 - Hvem er du? - Lad os bare sige, at du bliver overvåget nøje, George! 686 00:53:25,220 --> 00:53:27,919 Din anden mulighed er at behandle Kayleigh som... 687 00:53:27,920 --> 00:53:30,280 sige som en kærlig far behandler sin datter. 688 00:53:31,620 --> 00:53:33,620 Lyder det okay for dig, far? 689 00:53:34,880 --> 00:53:36,049 Ja. 690 00:53:36,050 --> 00:53:38,819 Lyt så godt efter, fuckbag. 691 00:53:38,820 --> 00:53:40,719 Du sviner det til igen, 692 00:53:40,720 --> 00:53:43,420 Jeg kastrerer dig. 693 00:53:45,080 --> 00:53:48,419 Hvad du skal gøre er disciplin din søn Tommy, 694 00:53:48,420 --> 00:53:51,120 fordi barnet er en sadistisk hvalp. 695 00:53:52,520 --> 00:53:53,720 En sidste ting. 696 00:54:00,920 --> 00:54:02,880 Rør mig aldrig igen! 697 00:54:05,050 --> 00:54:06,350 Jeg... Jeg vil ikke. 698 00:54:26,480 --> 00:54:28,020 Ahhh! 699 00:54:44,280 --> 00:54:46,220 Helvede eller højt vand. 700 00:54:51,150 --> 00:54:52,950 Skat, er du okay? 701 00:54:55,780 --> 00:54:58,079 Åh gud, Evan, du bløder. 702 00:54:58,080 --> 00:55:00,650 Kayleigh, du er stadig... dig... 703 00:55:04,380 --> 00:55:06,249 utroligt. 704 00:55:06,250 --> 00:55:09,850 Nå, tak. Gå og få ryddet op og kom tilbage i seng. 705 00:55:11,320 --> 00:55:14,779 Åh. Hvor er mit tøj? 706 00:55:14,780 --> 00:55:16,950 Det er dit tøj, fjollet. 707 00:55:23,820 --> 00:55:25,250 Badeværelset er... 708 00:55:30,980 --> 00:55:33,950 Skynd dig. Jeg vil have en quickie før skole. 709 00:56:12,080 --> 00:56:14,050 Hvad? 710 00:56:15,750 --> 00:56:17,450 Ufatteligt troværdigt. 711 00:56:18,520 --> 00:56:20,019 Okay. 712 00:56:20,020 --> 00:56:22,320 Jeg ville ønske, jeg kunne blive lige så begejstret over en næseblod. 713 00:56:23,620 --> 00:56:26,920 Undskyld, øh, jeg så dig ikke. 714 00:56:29,620 --> 00:56:31,379 Hvad? 715 00:56:31,380 --> 00:56:34,519 Du er pigen der var sammen med de røvhuller 716 00:56:34,520 --> 00:56:36,649 smider popcorn efter Thumper. 717 00:56:36,650 --> 00:56:38,749 Hvad? 718 00:56:38,750 --> 00:56:41,619 Og dit navn er Gwen. 719 00:56:41,620 --> 00:56:43,220 Jeg kender dig. 720 00:56:44,980 --> 00:56:47,620 Seriøst, Evan, afsæt slaget. 721 00:56:59,050 --> 00:57:01,379 Hej, øh... 722 00:57:01,380 --> 00:57:04,050 ikke flippe ud hvornår Jeg spørger dig om dette, men... 723 00:57:05,750 --> 00:57:08,979 kan du huske hvornår din far har du det videokamera? 724 00:57:08,980 --> 00:57:10,419 Hvad sker der, Ev? 725 00:57:10,420 --> 00:57:13,049 Ja, øh... 726 00:57:13,050 --> 00:57:15,719 Jeg tror, han havde det ligesom den første dag 727 00:57:15,720 --> 00:57:17,849 og så gav han det væk eller noget. 728 00:57:17,850 --> 00:57:19,820 Hvorfor skulle det skræmme mig? 729 00:57:21,150 --> 00:57:22,849 Jeg ved det ikke. 730 00:57:22,850 --> 00:57:25,079 Bare at være mærkelig. 731 00:57:25,080 --> 00:57:27,220 Du er sådan en fjols. 732 00:57:30,350 --> 00:57:32,579 Så vi ses i aften. 733 00:57:32,580 --> 00:57:34,350 Okay. 734 00:57:56,050 --> 00:57:57,579 - Andrea... - Evan... 735 00:57:57,580 --> 00:57:59,979 - og Chuck... - Er ikke hjemme lige nu. 736 00:57:59,980 --> 00:58:02,019 Du ved, hvad du skal gøre. 737 00:58:02,020 --> 00:58:03,879 Hej, mor. 738 00:58:03,880 --> 00:58:07,079 Det er mig. Og hej, Chuck. 739 00:58:07,080 --> 00:58:10,249 Ah, jeg ringer bare for at sige hej, Jeg gætter på. 740 00:58:10,250 --> 00:58:12,120 Ring tilbage til mig. 741 00:58:15,720 --> 00:58:18,879 Hej, Thumper, ved du det hvad er klokken, mand? 742 00:58:18,880 --> 00:58:21,250 Hvad er der i vejen, har du mistet din Rolex? 743 00:58:22,320 --> 00:58:24,180 Fuck dig, knægt! 744 00:58:26,951 --> 00:58:29,979 Husk alle, der er kun to uger mere 745 00:58:29,980 --> 00:58:32,479 indtil dine Psych-projekter forfalder. 746 00:58:32,480 --> 00:58:35,579 Øh, om det essay Jeg gik glip af sidste uge, 747 00:58:35,580 --> 00:58:38,049 vi er stadig okay med forlængelsen, ikke? 748 00:58:38,050 --> 00:58:39,949 Og du er? 749 00:58:39,950 --> 00:58:42,549 Evan... Treborn. 750 00:58:42,550 --> 00:58:44,519 Nå, svaret er nej, hr. Treborn. 751 00:58:44,520 --> 00:58:47,120 Sæt dig nu. Eksamen er ved at begynde. 752 00:58:52,650 --> 00:58:54,919 Okay, slå dig ned, alle sammen. 753 00:58:54,920 --> 00:58:57,520 Eksamen begynder om et minut. 754 00:59:01,920 --> 00:59:03,779 Gå væk fra mig, røvhul. 755 00:59:03,780 --> 00:59:06,219 I startede det lort. 756 00:59:06,220 --> 00:59:08,750 Evan, du er hysterisk. 757 00:59:11,020 --> 00:59:12,680 Studerede du til dette? 758 00:59:14,620 --> 00:59:16,479 Åh, åh... 759 00:59:16,480 --> 00:59:18,619 det finder vi ud af. 760 00:59:18,620 --> 00:59:20,520 Heller ikke mig. 761 00:59:32,120 --> 00:59:33,979 Holy shit! Er dette svarene? 762 00:59:33,980 --> 00:59:35,680 For fanden, Evan, hold det på D. L. 763 00:59:42,420 --> 00:59:44,419 Hej, øh... 764 00:59:44,420 --> 00:59:48,119 Jeg vil gerne lave noget særligt for Kayleigh i morgen aften. 765 00:59:48,120 --> 00:59:51,679 Øh, så hvis jeg sagde, at jeg havde brug for det 766 00:59:51,680 --> 00:59:54,119 lidt hjælp fra dig og brødrene... 767 00:59:54,120 --> 00:59:56,620 Jeg ville sige, "Blæs mig." 768 00:59:58,320 --> 01:00:01,049 Få tilsagn om at gøre det. 769 01:00:01,050 --> 01:00:03,680 - Ja, løfterne. - Ja. 770 01:00:23,250 --> 01:00:25,920 Åh, det var så godt. 771 01:00:27,220 --> 01:00:29,150 Åh min Gud. 772 01:00:30,350 --> 01:00:32,520 Hvor har du lært de nye tricks? 773 01:00:33,980 --> 01:00:35,949 Hvorfor? 774 01:00:35,950 --> 01:00:39,020 Det... Det var ikke mærkeligt, vel? 775 01:00:40,680 --> 01:00:43,420 Ja, hvis du ringer flere orgasmer underligt. 776 01:00:52,780 --> 01:00:54,380 Hej? 777 01:00:56,380 --> 01:00:58,450 - Fuck dem. - Hej? 778 01:01:04,180 --> 01:01:05,420 Åh. 779 01:01:09,850 --> 01:01:12,849 Hvad tror du, det handler om os 780 01:01:12,850 --> 01:01:16,950 det gør os så perfekte? 781 01:01:18,720 --> 01:01:21,779 jeg mener... 782 01:01:21,780 --> 01:01:24,349 hvorfor sneg du dig ud 783 01:01:24,350 --> 01:01:27,279 besøge mig efter jeg flyttede? 784 01:01:27,280 --> 01:01:29,120 For jeg savnede dig. 785 01:01:31,580 --> 01:01:33,419 Tror du, min far kunne have det 786 01:01:33,420 --> 01:01:35,579 forhindret mig i at se dig? 787 01:01:35,580 --> 01:01:37,020 Hvad vil han gøre? 788 01:01:39,820 --> 01:01:42,020 Åh, min gud. Mine tæer er følelsesløse. 789 01:01:43,520 --> 01:01:46,080 Tror du, at vi vil være sammen for evigt? 790 01:01:51,080 --> 01:01:53,020 Det er planen, ikke? 791 01:01:54,850 --> 01:01:56,979 "Helvede eller højvande"? 792 01:01:56,980 --> 01:01:58,919 Ja. 793 01:01:58,920 --> 01:02:01,049 Ja, det er... 794 01:02:01,050 --> 01:02:02,780 Jeg var bare sikker på. 795 01:02:05,420 --> 01:02:08,250 Ja, det er planen! 796 01:02:18,180 --> 01:02:21,419 Okay, øh... 797 01:02:21,420 --> 01:02:25,519 alt hvad du skynder dig, ved du hvad du skal gøre for mig. 798 01:02:25,520 --> 01:02:27,419 Løfter, øh... 799 01:02:27,420 --> 01:02:29,319 vi er løfter, sir. 800 01:02:29,320 --> 01:02:32,380 Øh, bror Evan, sir. 801 01:02:34,280 --> 01:02:35,820 Laver du mig? 802 01:02:39,620 --> 01:02:41,779 Hvad? Hvad sagde du til mig? 803 01:02:41,780 --> 01:02:44,449 Ved du hvad, giv mig græsk alfabet. Giv mig det! 804 01:02:44,450 --> 01:02:45,979 - Øh-øh. - Øh-øh. 805 01:02:45,980 --> 01:02:47,819 - Alfa, beta... - Alfa, beta, gamma, delta... 806 01:02:47,820 --> 01:02:50,179 epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, 807 01:02:50,180 --> 01:02:53,019 omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega, sir. 808 01:02:53,020 --> 01:02:55,970 Måske er det, hvad det er. Se fandme ikke på mig, se ned. 809 01:03:00,750 --> 01:03:02,150 Øh... 810 01:03:03,950 --> 01:03:06,050 Okay, øh... 811 01:03:07,680 --> 01:03:10,519 så du... du løfter 812 01:03:10,520 --> 01:03:13,479 ved I hvad du skal gøre for mig. 813 01:03:13,480 --> 01:03:15,379 Og I går i bad 814 01:03:15,380 --> 01:03:17,619 og hvis nogen giver dig problemer, 815 01:03:17,620 --> 01:03:19,280 du fortæller dem, at jeg sagde det var okay. 816 01:03:22,780 --> 01:03:24,680 Hvad? 817 01:03:28,420 --> 01:03:30,580 Bruse det, tæve. 818 01:03:49,220 --> 01:03:51,720 Åh min Gud! 819 01:03:57,450 --> 01:04:00,019 Wow, det er smukt. 820 01:04:00,020 --> 01:04:02,820 Fortsæt, sæt dig ned. 821 01:04:04,020 --> 01:04:05,949 Tak. 822 01:04:05,950 --> 01:04:10,150 Du gav os et sted at tage hen 823 01:04:11,520 --> 01:04:15,320 Jeg sagde aldrig tak for det... 824 01:04:16,620 --> 01:04:18,060 Hvorfor gør du det her for mig? 825 01:04:19,650 --> 01:04:21,320 Da jeg vågnede i morges... 826 01:04:23,120 --> 01:04:25,120 Jeg så dit smil. 827 01:04:26,220 --> 01:04:27,920 Det smil. 828 01:04:29,220 --> 01:04:30,819 Og jeg vidste det 829 01:04:30,820 --> 01:04:34,019 som jeg ville bruge resten af mit liv 830 01:04:34,020 --> 01:04:35,820 med dig. 831 01:04:37,580 --> 01:04:40,319 Nu har jeg aldrig en chance. 832 01:04:40,320 --> 01:04:44,550 Må engle føre dig ind... 833 01:04:48,980 --> 01:04:51,379 Jeg har ledt over for dig, mand. 834 01:04:51,380 --> 01:04:52,780 Nogen smadrede din bil. 835 01:05:00,120 --> 01:05:02,080 Hvad fanden... 836 01:05:03,380 --> 01:05:05,319 Hvem gjorde dette?! 837 01:05:05,320 --> 01:05:07,479 Hvem gjorde det?! 838 01:05:07,480 --> 01:05:09,719 Det var nok de der beta-fuckere. 839 01:05:09,720 --> 01:05:12,019 Nej, nej, nej. 840 01:05:12,020 --> 01:05:14,349 Hvordan slap nogen afsted med det her 841 01:05:14,350 --> 01:05:16,320 lige foran frathuset? 842 01:05:16,321 --> 01:05:20,149 Dude, hvad er det, et hundehalsbånd? 843 01:05:20,150 --> 01:05:22,020 Tommy. 844 01:05:24,380 --> 01:05:26,420 Lad være. 845 01:05:27,480 --> 01:05:29,280 Han kigger måske. 846 01:05:30,350 --> 01:05:32,019 Det er min skyld. 847 01:05:32,020 --> 01:05:34,679 Det skulle jeg have fortalt dig, at han var udgivet for et par uger siden. 848 01:05:34,680 --> 01:05:36,380 Ja, det kunne have været rart. 849 01:05:40,650 --> 01:05:41,950 Gud. 850 01:05:47,550 --> 01:05:49,949 Som om det her vil gøre noget godt. 851 01:05:49,950 --> 01:05:52,279 Måske en af frat-fyrene har fået en pistol. 852 01:05:52,280 --> 01:05:54,379 Evan, ikke engang joke! 853 01:05:54,380 --> 01:05:56,149 Han vil ikke såre dig, okay? 854 01:05:56,150 --> 01:05:58,279 Han prøver bare at skræmme dig væk fra mig. 855 01:05:58,280 --> 01:06:00,719 Han dræbte min hund. 856 01:06:00,720 --> 01:06:02,219 Kan du ikke huske det? 857 01:06:02,220 --> 01:06:03,979 Evan, det er ikke hans skyld. 858 01:06:03,980 --> 01:06:06,379 Du ved hvor slemt han havde det da vi var børn. 859 01:06:06,380 --> 01:06:10,179 Åh nej, giv mig ikke denne dårlige opdragelse. 860 01:06:10,180 --> 01:06:11,879 Du klarede dig fint. 861 01:06:11,880 --> 01:06:14,219 Min far lagde aldrig en hånd på mig. 862 01:06:14,220 --> 01:06:17,620 Det er ligesom den pik reddet det hele er op til Tommy. 863 01:06:22,520 --> 01:06:26,520 Okay. Okay. Øh... 864 01:06:28,620 --> 01:06:32,420 Vi giver campus sikkerhed beskæftige sig med det. Okay? 865 01:06:33,880 --> 01:06:36,250 Ved du hvad? tror jeg Jeg burde sove alene. 866 01:06:38,150 --> 01:06:40,979 Nej, du bliver ikke alene. Jeg bliver hos dig. 867 01:06:40,980 --> 01:06:43,279 Evan, jeg bare... Jeg vil ikke have Tommy 868 01:06:43,280 --> 01:06:44,949 at se os sammen lige nu. 869 01:06:44,950 --> 01:06:48,349 Nej, jeg mistede dig en gang og Jeg mister dig ikke igen. 870 01:06:48,350 --> 01:06:50,079 Hvad mener du med, at du mistede mig en gang? 871 01:06:50,080 --> 01:06:53,049 Evan, du har aldrig mistet mig. Hvad taler du om? 872 01:06:53,050 --> 01:06:56,179 Gud, du har optrådt så mærkeligt på det seneste. 873 01:06:56,180 --> 01:06:59,919 Se, min bil er lige blevet ødelagt, okay? Jeg flipper lidt ud. 874 01:06:59,920 --> 01:07:02,619 Jeg ved det, men... 875 01:07:02,620 --> 01:07:04,349 din accent er ændret. 876 01:07:04,350 --> 01:07:06,179 Du går ikke engang det samme. 877 01:07:06,180 --> 01:07:07,579 Hvad, jeg går anderledes? 878 01:07:07,580 --> 01:07:09,719 Jeg mener, den middag i aften, 879 01:07:09,720 --> 01:07:11,679 det var så smukt. Det var pragtfuldt. 880 01:07:11,680 --> 01:07:13,879 Men det var bare ikke dig. 881 01:07:13,880 --> 01:07:16,350 Jeg kan ikke gøre noget godt for dig? 882 01:07:17,520 --> 01:07:19,879 Vent... 883 01:07:19,880 --> 01:07:21,780 er det ikke din jakke? 884 01:07:32,280 --> 01:07:33,920 Tommy! 885 01:07:35,050 --> 01:07:37,279 Hold dig væk fra os, din syge fuck. 886 01:07:37,280 --> 01:07:39,649 Åh, få det her "os"-lort. 887 01:07:39,650 --> 01:07:42,219 Som om jeg nogensinde ville give en hånd på min egen søster. 888 01:07:42,220 --> 01:07:44,749 Du gør det rigtig godt til dig selv, Evan. 889 01:07:44,750 --> 01:07:46,879 Du har et dejligt liv, 890 01:07:46,880 --> 01:07:48,749 du har gode venner, 891 01:07:48,750 --> 01:07:51,049 for ikke at nævne, at du er fucking min søster. 892 01:07:51,050 --> 01:07:53,719 Ikke en dårlig røv hvis jeg selv skal sige det. 893 01:07:53,720 --> 01:07:56,719 - Hold kæft, Tommy! - Åh, kom nu. Det er et kompliment. 894 01:07:56,720 --> 01:07:58,879 Okay, hvad laver du, mand? Hvad fanden? 895 01:07:58,880 --> 01:08:01,679 Åh, det er ikke godt nok, at elsker hele verden dig? 896 01:08:01,680 --> 01:08:03,919 Men du er nødt til at tage det eneste på denne jord 897 01:08:03,920 --> 01:08:05,749 det synes ikke at jeg er et lort? 898 01:08:05,750 --> 01:08:07,479 Tommy, du ved, jeg elsker dig. 899 01:08:07,480 --> 01:08:09,819 Se nu, det er der ingen, der tænker du er et lort, Tom. 900 01:08:09,820 --> 01:08:11,849 Åh ja, hvad var det du sagde? Jeg tror, jeg tror, det var, 901 01:08:11,850 --> 01:08:13,149 "Sygt fanden"! 902 01:08:13,150 --> 01:08:15,180 Lad være! Tommy! 903 01:08:17,920 --> 01:08:19,379 Stop! 904 01:08:19,380 --> 01:08:20,980 Stop! 905 01:08:22,050 --> 01:08:24,850 Stop! Åh min Gud! 906 01:08:27,020 --> 01:08:28,779 Stop! 907 01:08:28,780 --> 01:08:30,849 Åh min Gud! 908 01:08:30,850 --> 01:08:32,520 Åh! 909 01:08:34,120 --> 01:08:35,849 Nej, Evan! 910 01:08:35,850 --> 01:08:37,349 Gør ikke dette. Jeg beder dig! 911 01:08:37,350 --> 01:08:38,479 Stop! Stop det! 912 01:08:38,480 --> 01:08:41,749 - Du slår ham ihjel! - Han er en forbandet galning! 913 01:08:44,880 --> 01:08:46,620 Du ødelagde Lennys liv! 914 01:08:48,320 --> 01:08:49,919 Du dræbte Crockett! 915 01:08:49,920 --> 01:08:51,720 Du dræbte den kvinde og hendes baby! 916 01:08:53,050 --> 01:08:55,519 Nu prøver du at dræbe mig. 917 01:08:55,520 --> 01:08:58,120 Prøver bare at dræbe mig! 918 01:09:10,480 --> 01:09:12,879 Åh min Gud! 919 01:09:12,880 --> 01:09:15,250 Åh min Gud, hvad gjorde du? 920 01:09:16,480 --> 01:09:18,820 Åh min Gud! 921 01:09:49,720 --> 01:09:51,380 Du lige der, tøs! 922 01:10:19,250 --> 01:10:21,719 Første gang? 923 01:10:21,720 --> 01:10:23,250 Ja. 924 01:10:24,850 --> 01:10:26,919 Du må hellere ikke tøve, mand. 925 01:10:26,920 --> 01:10:29,380 Du vil afvikle nogens bagage på den måde. 926 01:10:35,380 --> 01:10:37,079 Kan du beskytte mig? 927 01:10:37,080 --> 01:10:38,919 Jesus selv 928 01:10:38,920 --> 01:10:41,510 kunne ikke få mig til at rejse mig mod broderskabet. 929 01:10:52,820 --> 01:10:54,850 Se, mand... 930 01:10:55,950 --> 01:10:58,449 når de kommer, 931 01:10:58,450 --> 01:11:01,619 du går et andet sted hen i dit hoved, mand. 932 01:11:01,620 --> 01:11:03,920 Vær et andet sted. 933 01:11:35,320 --> 01:11:37,680 Yo, giv mig det. 934 01:11:53,820 --> 01:11:57,079 Jeg talte med din advokat. 935 01:11:57,080 --> 01:11:59,519 Og han siger, at han er sikker 936 01:11:59,520 --> 01:12:01,549 han kan få dig ud af selvforsvar. 937 01:12:01,550 --> 01:12:03,679 Så hvis du bare er tålmodig... 938 01:12:03,680 --> 01:12:06,619 Mor... 939 01:12:06,620 --> 01:12:08,449 hvor længe skal jeg være herinde? 940 01:12:08,450 --> 01:12:10,719 Jeg ved det ikke. 941 01:12:10,720 --> 01:12:13,779 Disse ting tager tid. 942 01:12:13,780 --> 01:12:15,579 Hvad med journalerne? 943 01:12:15,580 --> 01:12:17,719 Har du taget dem med Jeg bad dig om at bringe? 944 01:12:17,720 --> 01:12:20,949 Jeg fandt disse to. 945 01:12:20,950 --> 01:12:22,880 De andre er stadig på lager. 946 01:12:24,020 --> 01:12:27,180 Mor! jeg... 947 01:12:31,120 --> 01:12:32,549 Jeg har brug for dem alle, 948 01:12:32,550 --> 01:12:34,279 dem alle sammen. 949 01:12:34,280 --> 01:12:36,379 Og jeg vil bringe dem til dig, 950 01:12:36,380 --> 01:12:38,479 men lige nu, 951 01:12:38,480 --> 01:12:40,580 du skal koncentrere dig om sagen. 952 01:12:43,850 --> 01:12:45,580 Behage. 953 01:12:47,980 --> 01:12:50,049 Okay. 954 01:12:50,050 --> 01:12:51,950 Du har ret. 955 01:12:56,050 --> 01:12:58,649 Hvad med Kayleigh? 956 01:12:58,650 --> 01:13:00,550 Er hun okay? 957 01:13:04,980 --> 01:13:06,920 Prøv at fortælle hende, at jeg er ked af det. 958 01:13:11,950 --> 01:13:13,819 Jeg kommer ikke til at miste dig, knægt. 959 01:13:13,820 --> 01:13:15,680 Lov mig at du bliver ved. 960 01:13:30,950 --> 01:13:33,680 Skid på min pik eller blod på min kniv. 961 01:13:42,480 --> 01:13:44,120 De er mine... 962 01:13:58,020 --> 01:13:59,750 Kom nu! 963 01:14:01,650 --> 01:14:04,979 Slap af for fanden! 964 01:14:04,980 --> 01:14:06,480 Showet er slut, mine damer! 965 01:14:09,620 --> 01:14:11,319 Sæt denne maddike tilbage i hans celle. 966 01:14:11,320 --> 01:14:14,150 Flyt det! Kom så, lad os gå! 967 01:14:29,920 --> 01:14:32,580 Vi ses senere i aften, lillesøster. 968 01:15:23,980 --> 01:15:26,449 "I dag fandt jeg 969 01:15:26,450 --> 01:15:28,719 min farfars dødsattest. 970 01:15:28,720 --> 01:15:31,949 Han døde i et nøddehus ligesom min far. 971 01:15:31,950 --> 01:15:36,649 Mor benægter det, men hun tænker Jeg kommer til at ende på samme måde." 972 01:15:36,650 --> 01:15:39,720 Bø-hø-hø. 973 01:15:51,220 --> 01:15:53,320 Lad os gå, lad os gå, lad os gå! 974 01:15:55,020 --> 01:15:56,450 Kom nu, Reese. 975 01:16:02,880 --> 01:16:04,549 Du er religiøs, Carlos, 976 01:16:04,550 --> 01:16:06,479 du tror på det hele, 977 01:16:06,480 --> 01:16:08,150 Herren arbejder på mystiske måder? 978 01:16:09,680 --> 01:16:11,479 Lige op, mand. 979 01:16:11,480 --> 01:16:15,150 For jeg tror, at Jesus sendte mig til din celle af en grund. 980 01:16:16,320 --> 01:16:17,750 For at du kan hjælpe mig. 981 01:16:19,450 --> 01:16:21,879 Shit. 982 01:16:21,880 --> 01:16:23,779 Jeg vidste du var skør mand. 983 01:16:23,780 --> 01:16:25,279 Jeg sviner dig ikke. 984 01:16:25,280 --> 01:16:27,319 Jesus taler til mig i mine drømme. 985 01:16:27,320 --> 01:16:29,679 Åh, ja? 986 01:16:29,680 --> 01:16:32,479 Det er fedt. Stor. 987 01:16:32,480 --> 01:16:35,580 En pakke ryger siger Jeg kan bevise det for dig. 988 01:16:39,780 --> 01:16:42,019 Når jeg er ude, skal du se 989 01:16:42,020 --> 01:16:44,149 mine hænder og ansigt tæt på. 990 01:16:44,150 --> 01:16:47,249 Du skal se fængslet krymper, mand. 991 01:16:47,250 --> 01:16:49,820 Bare fortæl mig, hvis du ser det hvad som helst bare... underligt. 992 01:16:51,120 --> 01:16:53,019 Mærkere end dette? 993 01:16:53,020 --> 01:16:55,119 Det kan være mærker. Det kan være ar. 994 01:16:55,120 --> 01:16:57,680 Det kan være hvad som helst, jeg ved det ikke. 995 01:16:58,880 --> 01:17:00,779 ”I onsdags kom jeg i problemer 996 01:17:00,780 --> 01:17:02,719 for en tegning jeg ikke lavede. 997 01:17:02,720 --> 01:17:04,450 Mor vil ikke lade mig se det. 998 01:17:19,150 --> 01:17:21,049 Hej, ingen abevirksomhed, Evan. 999 01:17:21,050 --> 01:17:22,880 Sæt dig ned og færdiggør din tegning. 1000 01:17:27,050 --> 01:17:28,449 Det er fantastisk, alle sammen. 1001 01:17:28,450 --> 01:17:30,549 Bare forestil dig, hvad du vil være. 1002 01:17:30,550 --> 01:17:32,280 Der er ingen grænser. 1003 01:17:42,050 --> 01:17:44,480 Åh, Mrs. Boswell. 1004 01:17:47,850 --> 01:17:50,149 Søde Jesus, det er et mirakel! 1005 01:17:50,150 --> 01:17:52,619 Se, det er stigmata, mand! 1006 01:17:52,620 --> 01:17:54,679 Hvad så du? Hvordan så det ud? 1007 01:17:54,680 --> 01:17:58,179 Herrens tegn, mand. De kommer bare ud af ingenting. 1008 01:17:58,180 --> 01:18:00,249 Mand, jeg troede du var... 1009 01:18:00,250 --> 01:18:02,420 Jeg troede du var skør mand. 1010 01:18:03,820 --> 01:18:05,720 Så nu tror du mig. 1011 01:18:07,620 --> 01:18:09,050 Lige op, mand. 1012 01:18:20,920 --> 01:18:22,750 Vil du lave en aftale? 1013 01:18:25,550 --> 01:18:28,119 Okay, se. Jeg er ny her, 1014 01:18:28,120 --> 01:18:29,920 men jeg tror, jeg forstår, hvordan tingene fungerer. 1015 01:18:31,720 --> 01:18:33,820 Enten slutter du dig til en bande, eller også er du død. 1016 01:18:36,150 --> 01:18:39,220 Nå, jeg vil bestemt ikke være med uden krydderier eller negre. 1017 01:18:41,050 --> 01:18:43,449 Og jeg vil ikke dø. 1018 01:18:43,450 --> 01:18:45,650 Så... 1019 01:18:48,280 --> 01:18:49,920 hvad skal jeg gøre? 1020 01:18:51,320 --> 01:18:54,680 Jeg er den nye fyr. Jeg har at arbejde mig op, så... 1021 01:18:56,050 --> 01:18:58,179 skal jeg... 1022 01:18:58,180 --> 01:18:59,950 sut din pik nu... 1023 01:19:01,320 --> 01:19:03,280 eller... 1024 01:19:06,920 --> 01:19:10,019 Er dit blod rent? 1025 01:19:10,020 --> 01:19:12,449 Nå, jeg er ikke noget kike, 1026 01:19:12,450 --> 01:19:14,049 hvis det er det du spørger mig om. 1027 01:19:14,050 --> 01:19:16,919 Så lad os se hvad du har, skat. 1028 01:19:16,920 --> 01:19:20,079 Se de skide tænder eller du tager af sted uden dem. 1029 01:19:20,080 --> 01:19:21,480 Ja, sir. 1030 01:19:30,080 --> 01:19:32,420 Kom til far. 1031 01:19:37,350 --> 01:19:38,450 Carlos! 1032 01:19:44,950 --> 01:19:47,079 "Vi tog skoven bag skrotpladsen 1033 01:19:47,080 --> 01:19:49,579 bare for at sikre, at vi ikke ville stød på Tommy! 1034 01:19:49,580 --> 01:19:51,519 Vi havde ikke set røgen endnu«. 1035 01:19:51,520 --> 01:19:53,419 Hold dem. Hold dem. 1036 01:19:53,420 --> 01:19:55,349 "Vi tog skoven bag skrotpladsen 1037 01:19:55,350 --> 01:19:57,549 bare for at sikre, at vi ikke ville støde ind i Tommy. 1038 01:19:57,550 --> 01:19:59,320 Vi havde ikke set røgen endnu«. 1039 01:20:03,150 --> 01:20:05,480 Råd i helvede, dine skide dyr! 1040 01:20:07,150 --> 01:20:09,819 Vent, før vi... 1041 01:20:09,820 --> 01:20:12,250 Vi har brug for noget der kunne åbne sækken. 1042 01:20:23,150 --> 01:20:25,049 Jeg vil have dig til at tage dette, Lenny. 1043 01:20:25,050 --> 01:20:27,149 I dag er din forsoningsdag. 1044 01:20:27,150 --> 01:20:29,949 Jeg ved, hvor skyldig du føler dig om den kvinde og hendes baby. 1045 01:20:29,950 --> 01:20:32,249 Evan, stop det. Det er ikke tiden. 1046 01:20:32,250 --> 01:20:35,479 Nu er den eneste gang! I dag får du en chance for at forløse dig selv, 1047 01:20:35,480 --> 01:20:37,549 at starte forfra med en ren tavle. 1048 01:20:37,550 --> 01:20:40,379 - Hvad taler du om? - Evan, du opfører dig skørt. 1049 01:20:40,380 --> 01:20:43,680 Venligst, hvis du nogensinde har stolet på mig før, tro mig på denne. 1050 01:20:47,580 --> 01:20:49,180 Klip rebet. 1051 01:20:52,950 --> 01:20:54,350 Kom nu. 1052 01:20:56,320 --> 01:20:57,819 Lyt godt til mig, Evan. 1053 01:20:57,820 --> 01:20:59,349 Jeg gør hvad du vil. 1054 01:20:59,350 --> 01:21:01,949 Du vil ikke have, at jeg skal se Kayleigh nogensinde igen, fint. 1055 01:21:01,950 --> 01:21:03,749 Bare lad Crockett gå. 1056 01:21:03,750 --> 01:21:05,719 Desuden, hvis du dræber ham nu, 1057 01:21:05,720 --> 01:21:07,719 de vil helt sikkert holde dig i juvie. 1058 01:21:07,720 --> 01:21:10,910 Og jeg ved, du aldrig ville tage afsted din søster alene med din far. 1059 01:21:21,780 --> 01:21:23,080 Lenny, nej! 1060 01:21:26,420 --> 01:21:27,820 Åh Gud. 1061 01:21:30,320 --> 01:21:32,319 Åh Gud, Lenny. 1062 01:21:32,320 --> 01:21:34,220 Jeg sagde klip rebet. 1063 01:21:57,680 --> 01:22:00,050 Det hele er baglæns. 1064 01:22:07,280 --> 01:22:11,879 Ah! Ah! Ah! 1065 01:22:11,880 --> 01:22:13,380 Evan... 1066 01:22:16,850 --> 01:22:19,020 Hvad fanden? 1067 01:22:27,180 --> 01:22:28,720 Vil du have en tur? 1068 01:22:29,980 --> 01:22:31,720 Lenny! 1069 01:22:35,650 --> 01:22:38,379 Nogen ringer 911! 1070 01:22:38,380 --> 01:22:41,250 Evan! Evan! Fuck! Evan! 1071 01:22:48,150 --> 01:22:49,949 Hej, doc. 1072 01:22:49,950 --> 01:22:52,119 Hvad er skaden? 1073 01:22:52,120 --> 01:22:54,679 - Hvor meget tid har jeg? - Sødt, Evan. 1074 01:22:54,680 --> 01:22:56,679 Det er lidt kompliceret. 1075 01:22:56,680 --> 01:22:58,849 Jeg har ikke set resultater sådan før. 1076 01:22:58,850 --> 01:23:01,819 Ikke engang med min far? 1077 01:23:01,820 --> 01:23:05,719 Nå, det havde de faktisk ikke disse tests for 20 år siden. 1078 01:23:05,720 --> 01:23:07,579 Så hvad fandt du? 1079 01:23:07,580 --> 01:23:10,479 Vi finder det meste der kommer blødninger herfra, 1080 01:23:10,480 --> 01:23:12,649 det ydre lag af hjernebarken. 1081 01:23:12,650 --> 01:23:14,519 Det er der minderne er gemt, mor. 1082 01:23:14,520 --> 01:23:15,949 - Tak, Evan. - Øh-huh. 1083 01:23:15,950 --> 01:23:17,519 Jeg har aldrig set noget lignende. 1084 01:23:17,520 --> 01:23:20,349 Jeg har sammenlignet disse med dem, der blev taget sidste år, 1085 01:23:20,350 --> 01:23:23,519 og fandt alvorlig blødning og massiv neural rekonstruktion. 1086 01:23:23,520 --> 01:23:25,079 Og hvad betyder det for Evan? 1087 01:23:25,080 --> 01:23:27,079 Hvad han siger, mor, er, at jeg har jammet 1088 01:23:27,080 --> 01:23:29,549 40 års minder ind i mit hoved det sidste år. 1089 01:23:29,550 --> 01:23:32,419 Det er Overload City. Det har jeg fuldstændig omprogrammerede min hjerne. 1090 01:23:32,420 --> 01:23:35,420 - Det om essensen af ​​det, doc? - Ja. 1091 01:23:38,450 --> 01:23:41,119 Okay, jeg går at gå og vente i bilen. 1092 01:23:41,120 --> 01:23:43,719 Lyset herinde er sådan set plage mine øjne, så... 1093 01:23:43,720 --> 01:23:46,419 Det var godt at se dig, doc. Det var det virkelig. 1094 01:23:46,420 --> 01:23:49,419 Det var meget... Meget informativ. 1095 01:23:49,420 --> 01:23:52,979 Men du ved, jeg har folk at se 1096 01:23:52,980 --> 01:23:54,819 og ting at læse. 1097 01:23:54,820 --> 01:23:56,620 Okay, vi ses. 1098 01:24:28,450 --> 01:24:29,780 Hej. 1099 01:24:32,680 --> 01:24:34,279 Det er mig... 1100 01:24:34,280 --> 01:24:36,379 Evan. 1101 01:24:36,380 --> 01:24:39,020 Kan jeg få dig noget? 1102 01:24:41,380 --> 01:24:43,479 Hvad med... Hvad med nogle af dem 1103 01:24:43,480 --> 01:24:45,580 modelfly du kan lide, hva'? 1104 01:24:46,720 --> 01:24:48,379 Jeg vil vædde på, at jeg kan få en lort 1105 01:24:48,380 --> 01:24:50,750 af de modelfly heroppe. 1106 01:24:52,920 --> 01:24:54,580 Lenny. 1107 01:25:02,280 --> 01:25:04,680 Du vidste det hele tiden, ikke? 1108 01:25:07,650 --> 01:25:12,080 Når du lægger det skår i min hånd... 1109 01:25:14,450 --> 01:25:17,719 du vidste noget stort skulle ske. 1110 01:25:17,720 --> 01:25:20,150 Gjorde du ikke? 1111 01:25:21,520 --> 01:25:23,919 Ja... 1112 01:25:23,920 --> 01:25:27,080 - Jeg vidste det. - Så burde du være, hvor jeg er. 1113 01:25:30,780 --> 01:25:33,819 Det burde du være 1114 01:25:33,820 --> 01:25:35,720 hvor jeg er. 1115 01:25:54,880 --> 01:25:57,950 "I dag skal jeg møde min far. 1116 01:25:59,050 --> 01:26:00,950 Han hedder Jason... 1117 01:26:02,180 --> 01:26:03,950 og han er skør. 1118 01:26:05,780 --> 01:26:07,950 Jeg håber, han lader mig kalde ham far." 1119 01:26:09,680 --> 01:26:12,119 Er du okay? Fordi du ligner 1120 01:26:12,120 --> 01:26:14,279 du gik et andet sted hen der et øjeblik. 1121 01:26:14,280 --> 01:26:15,919 Se, Jason, 1122 01:26:15,920 --> 01:26:17,649 Jeg har brug for nogle hurtige svar fra dig 1123 01:26:17,650 --> 01:26:20,149 hvis jeg nogensinde skal ordne det, jeg har gjort. 1124 01:26:20,150 --> 01:26:22,879 Jeg bad om denne forbandelse ville være endt med mig. 1125 01:26:22,880 --> 01:26:24,479 Ja, men det gjorde det ikke. 1126 01:26:24,480 --> 01:26:26,949 Så nu mangler jeg information at rette op på tingene igen 1127 01:26:26,950 --> 01:26:29,079 og du er den eneste der kan give mig det. 1128 01:26:29,080 --> 01:26:31,419 Der er ingen "ret". Du kan ikke ændre dig 1129 01:26:31,420 --> 01:26:33,719 hvem folk er uden ødelægge hvem de var. 1130 01:26:33,720 --> 01:26:35,849 Hvem siger, at man ikke kan gøre tingene bedre? 1131 01:26:35,850 --> 01:26:39,180 Du kan ikke spille Gud, søn. 1132 01:26:40,550 --> 01:26:42,419 Det må ende med mig. 1133 01:26:42,420 --> 01:26:44,890 Bare ved at være her dig måske dræber din mor. 1134 01:26:45,750 --> 01:26:47,949 Det er noget lort, ved du? 1135 01:26:47,950 --> 01:26:51,150 Jeg sender dig et postkort hvornår Jeg gjorde alt perfekt igen. 1136 01:26:52,480 --> 01:26:54,620 Ahh! Nej, nej! 1137 01:27:16,180 --> 01:27:18,349 Bare kom ud, gjorde du? 1138 01:27:18,350 --> 01:27:20,449 Hmm? 1139 01:27:20,450 --> 01:27:23,879 Åh, intet, bare det min bror gjorde en tur i pennen 1140 01:27:23,880 --> 01:27:25,620 og han plejede at spise sådan. 1141 01:27:26,720 --> 01:27:29,619 Jeg kommer fra en stor familie. 1142 01:27:29,620 --> 01:27:31,450 Nå, jeg mente ingen fornærmelse. 1143 01:27:33,120 --> 01:27:34,479 Ingen taget. 1144 01:27:34,480 --> 01:27:36,819 Hej, øh... 1145 01:27:36,820 --> 01:27:38,850 Arbejder Kayleigh Miller stadig her? 1146 01:27:40,780 --> 01:27:42,350 Jeg er ked af det. Jeg har aldrig hørt om hende. 1147 01:28:00,050 --> 01:28:02,149 Gud! Kan en mand ikke få lidt 1148 01:28:02,150 --> 01:28:04,280 forbandet fred i sit eget hus?! 1149 01:28:08,050 --> 01:28:10,749 Det formoder jeg ikke, du er her for at sælge cookies? 1150 01:28:10,750 --> 01:28:12,520 Godt gæt, fuckbag. 1151 01:28:14,150 --> 01:28:16,249 Husk mig, hva'? 1152 01:28:16,250 --> 01:28:18,480 Vi havde en hyggelig snak engang, da jeg var syv. 1153 01:28:20,580 --> 01:28:22,779 Jeg har et spørgsmål til dig. 1154 01:28:22,780 --> 01:28:24,450 Hvor kan jeg finde din datter? 1155 01:28:59,080 --> 01:29:01,350 Åh, jeg troede du var en anden. 1156 01:29:06,050 --> 01:29:08,220 Gør det hurtigt, jeg venter nogen. 1157 01:29:10,550 --> 01:29:13,650 Hej. Det er godt at se dig. 1158 01:29:15,020 --> 01:29:16,679 Må jeg komme ind? 1159 01:29:16,680 --> 01:29:18,649 Hvis jeg vidste du ville komme, Jeg ville have 1160 01:29:18,650 --> 01:29:20,880 renset pletterne af lagnerne. 1161 01:29:27,920 --> 01:29:30,179 Hvad vil du? 1162 01:29:30,180 --> 01:29:32,749 Jeg havde bare brug for at se et venligt ansigt. 1163 01:29:32,750 --> 01:29:35,580 Nå, tid er penge, Evan, ved du det? 1164 01:29:37,680 --> 01:29:39,519 Penge. 1165 01:29:39,520 --> 01:29:41,919 Jeg tror, jeg kan afsætte 10 minutter 1166 01:29:41,920 --> 01:29:44,119 for en gammel ven, ikke? 1167 01:29:44,120 --> 01:29:47,149 Så hvordan går det med tricks? 1168 01:29:47,150 --> 01:29:49,549 Undskyld, erhvervshumor. 1169 01:29:49,550 --> 01:29:51,180 Jeg fik det. 1170 01:29:52,250 --> 01:29:54,479 Du kan stoppe nu. 1171 01:29:54,480 --> 01:29:56,779 Åh, undskyld. 1172 01:29:56,780 --> 01:30:00,719 Gør mit arbejde dig ubehageligt, dyrebart? 1173 01:30:00,720 --> 01:30:03,279 Nej, bare det havde du lyst til 1174 01:30:03,280 --> 01:30:05,550 du var nødt til at bruge den til at såre mig. 1175 01:30:08,150 --> 01:30:10,019 Jeg har været, hvor du har været. 1176 01:30:10,020 --> 01:30:11,180 Ha! 1177 01:30:12,420 --> 01:30:14,649 Hvor er det? 1178 01:30:14,650 --> 01:30:17,749 Du ville ikke tro mig, hvis jeg fortalte dig det. 1179 01:30:17,750 --> 01:30:19,519 Jeg ved, at folk altid siger det 1180 01:30:19,520 --> 01:30:21,349 at du ikke ville tro mig, 1181 01:30:21,350 --> 01:30:23,820 men i dette tilfælde er det ikke endda værd at prøve, så... 1182 01:30:25,080 --> 01:30:27,749 Intet andet betød noget. 1183 01:30:27,750 --> 01:30:30,179 Jeg vidste, at jeg skulle finde dig, 1184 01:30:30,180 --> 01:30:32,079 så jeg gik over til din far 1185 01:30:32,080 --> 01:30:34,149 og fik ham til at fortælle mig, hvor du var. 1186 01:30:34,150 --> 01:30:36,319 Så kom jeg her og resten kender du. 1187 01:30:36,320 --> 01:30:38,549 Du har ret, Evan, Jeg tror dig ikke. 1188 01:30:38,550 --> 01:30:41,019 Det troede jeg aldrig du ville. 1189 01:30:41,020 --> 01:30:43,449 Derfor gad jeg aldrig at fortælle en sjæl indtil nu 1190 01:30:43,450 --> 01:30:45,649 og det vil jeg aldrig igen. 1191 01:30:45,650 --> 01:30:47,580 Jeg er den eneste person, du har fortalt? 1192 01:30:48,650 --> 01:30:50,319 Det er en flot linje. 1193 01:30:50,320 --> 01:30:53,119 Gør det andre piger våde? 1194 01:30:53,120 --> 01:30:55,750 Spiser de virkelig det lort op? 1195 01:30:58,450 --> 01:31:01,119 Du ved, jeg kunne give en lort 1196 01:31:01,120 --> 01:31:03,119 uanset om du tror mig eller ej. 1197 01:31:03,120 --> 01:31:05,819 Helt ærligt, jeg er for træt for at bevise det for dig... 1198 01:31:05,820 --> 01:31:07,820 Åh, der er beviser nu, hva'? 1199 01:31:07,821 --> 01:31:12,449 Hvordan skulle jeg ellers vide, du har tvillinge modermærker på inderlåret? 1200 01:31:12,450 --> 01:31:15,279 Enhver med 50 dollars kunne fortælle dig det. 1201 01:31:15,280 --> 01:31:17,149 Okay. 1202 01:31:17,150 --> 01:31:19,419 Glem det. 1203 01:31:19,420 --> 01:31:21,719 Hvad med det faktum, at du foretrækker 1204 01:31:21,720 --> 01:31:24,249 lugten af skunk til blomster? 1205 01:31:24,250 --> 01:31:26,779 Eller at du hader koriander 1206 01:31:26,780 --> 01:31:29,019 fordi af en eller anden grund ukendt for dig, 1207 01:31:29,020 --> 01:31:31,049 det minder dig om din stedsøster? 1208 01:31:31,050 --> 01:31:34,779 Eller at når du har en orgasme, bliver dine tæer følelsesløse? 1209 01:31:34,780 --> 01:31:37,580 Jeg er sikker på, at alle dine kunder er fortrolige med det. 1210 01:31:40,780 --> 01:31:42,619 Ved du det? 1211 01:31:42,620 --> 01:31:44,379 Hør, jeg syntes bare du skulle vide det. 1212 01:31:44,380 --> 01:31:46,449 Ved du hvad? 1213 01:31:46,450 --> 01:31:49,380 At du engang var glad... 1214 01:31:50,820 --> 01:31:52,550 med mig. 1215 01:31:54,080 --> 01:31:56,719 Du ved, at der er en stort hul i din historie. 1216 01:31:56,720 --> 01:31:59,349 Der er ingen måde på denne skide planet 1217 01:31:59,350 --> 01:32:02,420 eller nogen anden, jeg nogensinde ville være i et eller andet kammeratskab! 1218 01:32:06,850 --> 01:32:08,449 Du var glad der. 1219 01:32:08,450 --> 01:32:10,419 Åh, græder du? 1220 01:32:10,420 --> 01:32:13,279 Er du sikker på, at du ikke vil have din pung? 1221 01:32:13,280 --> 01:32:15,119 Nej, jeg har ikke brug for det, hvor jeg skal hen. 1222 01:32:15,120 --> 01:32:18,379 Hvad, skal du ændre alle andets liv igen? Er det det? 1223 01:32:18,380 --> 01:32:21,049 Måske næste gang dukker op i et eller andet palæ 1224 01:32:21,050 --> 01:32:23,679 mens jeg ender i Tijuana laver en æselhandling. 1225 01:32:23,680 --> 01:32:26,279 Ved du hvad? Jeg er over det. 1226 01:32:26,280 --> 01:32:28,719 Hver gang jeg prøver at hjælpe nogen 1227 01:32:28,720 --> 01:32:30,349 alt går bare til lort. 1228 01:32:30,350 --> 01:32:32,919 Nå, giv ikke op nu, slick. 1229 01:32:32,920 --> 01:32:35,279 For helvede, det har du allerede gjort så meget for mig. 1230 01:32:35,280 --> 01:32:37,649 Hvorfor går du ikke tilbage i tiden 1231 01:32:37,650 --> 01:32:40,679 og redde fru Halpern og hendes baby? 1232 01:32:40,680 --> 01:32:43,819 Og så måske Lenny ville ikke flippe ud 1233 01:32:43,820 --> 01:32:45,579 og ødelægge min familie. 1234 01:32:45,580 --> 01:32:48,319 Nej, gå tilbage til da jeg var syv 1235 01:32:48,320 --> 01:32:51,950 og kneppe mig foran min fars videokamera. 1236 01:32:53,280 --> 01:32:56,220 Ret mig lidt ud. 1237 01:33:09,850 --> 01:33:12,150 Du er på min seng. Kom ud! 1238 01:33:12,650 --> 01:33:14,819 Buddy, jeg troede det ville være okay 1239 01:33:14,820 --> 01:33:16,580 hvad med at du er syg og det hele. 1240 01:33:27,180 --> 01:33:28,680 Jeg vil ikke sige det igen. 1241 01:33:36,450 --> 01:33:39,179 "Det sidste, jeg husker før mørklægningen 1242 01:33:39,180 --> 01:33:41,549 holdt mine hænder over Kayleighs ører. 1243 01:33:41,550 --> 01:33:44,049 Jeg tror, jeg var mere fokuseret på hendes hænder på mine 1244 01:33:44,050 --> 01:33:46,040 end på postkassen på den anden side af gaden." 1245 01:33:52,650 --> 01:33:55,119 Dame, bliv tilbage! Gå ikke i nærheden af ​​postkassen! 1246 01:33:55,120 --> 01:33:56,219 Idioter! 1247 01:33:56,220 --> 01:33:58,349 Jeg mener det, kvinde! Kom for helvede tilbage! 1248 01:33:58,350 --> 01:34:00,520 Jeg redder dig, dame! 1249 01:34:08,450 --> 01:34:11,320 For fanden, tænkte jeg Jeg sagde til jer to at komme ud. 1250 01:34:12,950 --> 01:34:14,850 Åh, undskyld, mand. Vækkede vi dig? 1251 01:34:16,520 --> 01:34:19,519 Nej, det er fedt. 1252 01:34:19,520 --> 01:34:21,250 Okay. 1253 01:34:23,820 --> 01:34:25,680 Det er rigtig fedt. 1254 01:34:46,720 --> 01:34:48,380 Hvad fanden er det her? 1255 01:34:55,020 --> 01:34:58,319 - Vær venlig at redde hans arm! - Kan du åbne mit skab? 1256 01:34:58,320 --> 01:35:01,479 - Hvornår vil du ud? - Må jeg også komme? 1257 01:35:01,480 --> 01:35:03,679 Vil du have mig holde dine popcorn? 1258 01:35:03,680 --> 01:35:06,649 Evan? Få et håndklæde! Få et håndklæde! 1259 01:35:06,650 --> 01:35:08,749 Evan! Åh min Gud! 1260 01:35:08,750 --> 01:35:10,950 Evan! Evan! Evan! 1261 01:35:12,350 --> 01:35:14,119 Hej, hvor skal du hen? 1262 01:35:14,120 --> 01:35:16,619 Har du nogensinde lagt mærke til Kayleighs smil? Jeg elsker hendes smil. 1263 01:35:16,620 --> 01:35:18,719 Lenny er den bedste. 1264 01:35:18,720 --> 01:35:20,679 I er et godt par. 1265 01:35:20,680 --> 01:35:22,750 Tror du nogensinde, at jeg vil finde nogen? 1266 01:35:24,420 --> 01:35:25,520 Evan! 1267 01:35:29,980 --> 01:35:33,519 - Hvor skal vi hen? - Vi tager dig til hospitalet, Evan. 1268 01:35:33,520 --> 01:35:36,350 - Nej, tag mig tilbage. - Undskyld, din mor ville dræbe mig. 1269 01:35:38,320 --> 01:35:40,650 - Åh. - Du tager mig tilbage, Lenny! 1270 01:35:42,980 --> 01:35:44,380 Du skylder mig så meget. 1271 01:35:49,450 --> 01:35:51,249 Hvad ser I nørder på? 1272 01:35:51,250 --> 01:35:53,619 Det skal være rart at være så forbandet perfekt, ikke? 1273 01:35:53,620 --> 01:35:57,019 Forbandede tabere! Lenny, hjælp mig! 1274 01:35:57,020 --> 01:35:59,150 Her, få ham over. Få ham over. 1275 01:36:00,620 --> 01:36:03,749 Hej Brian, hvordan har du det hovedfølelse, kammerat? 1276 01:36:03,750 --> 01:36:05,879 Jeg så den pige, du gik hjem med. 1277 01:36:05,880 --> 01:36:07,949 Lånte hun din barbermaskine i morges? 1278 01:36:07,950 --> 01:36:09,550 Du er så dårlig. 1279 01:36:10,780 --> 01:36:14,049 Hej, der er Tommy. Hej, Tommy! Tommy! 1280 01:36:14,050 --> 01:36:16,820 Hej, hvad sker der, gutter? 1281 01:36:18,020 --> 01:36:20,179 Hej mand, jeg gjorde hvad du sagde. 1282 01:36:20,180 --> 01:36:22,949 Vi samler vores studiemidler med hillelhuset 1283 01:36:22,950 --> 01:36:25,119 og vi holder en bevidsthedsdans. 1284 01:36:25,120 --> 01:36:27,749 Åh, fantastisk. Måske kan jeg snurre min stol rundt 1285 01:36:27,750 --> 01:36:30,040 til et techno-remix af "Hava Nagila" indtil jeg brækker mig. 1286 01:36:30,041 --> 01:36:33,479 Måske skulle vi være det kommer til undervisning nu. 1287 01:36:33,480 --> 01:36:35,319 Hvad er meningen med psykologtimer nu? 1288 01:36:35,320 --> 01:36:38,330 Det er... i morgen kunne jeg vågne op en jordfarmer i Bangladesh. 1289 01:36:39,450 --> 01:36:42,079 Lad os gå en tur. 1290 01:36:42,080 --> 01:36:43,549 Farvel, skat. 1291 01:36:43,550 --> 01:36:45,549 - Jippi. - Farvel, søster. 1292 01:36:45,550 --> 01:36:47,049 Hvad er der med ham? 1293 01:36:47,050 --> 01:36:49,979 Så Tommy er virkelig interesseret i det her Jesus freak ting, hva'? 1294 01:36:49,980 --> 01:36:52,279 Du ved hvor åndelig han er blevet 1295 01:36:52,280 --> 01:36:54,420 lige siden han reddede Fru Halpern og Katie. 1296 01:36:56,020 --> 01:36:58,649 Han reddede fru Halpern? 1297 01:36:58,650 --> 01:37:00,720 Behage. Det forskruede fand. 1298 01:37:02,150 --> 01:37:04,450 Her, hvorfor sidder vi ikke lige her? 1299 01:37:12,380 --> 01:37:13,950 Vil du have en granolabar? 1300 01:37:16,620 --> 01:37:18,120 Her, bare... 1301 01:37:22,320 --> 01:37:24,680 Ja, jeg skal ordne disse ting eller noget. 1302 01:37:27,620 --> 01:37:29,719 Kayleigh... 1303 01:37:29,720 --> 01:37:31,619 Tænker du nogensinde på os? 1304 01:37:31,620 --> 01:37:34,679 Jeg mener, undrer du dig nogensinde 1305 01:37:34,680 --> 01:37:37,479 hvis tingene kunne have været forskellig mellem os? 1306 01:37:37,480 --> 01:37:39,180 Selvfølgelig, Evan. 1307 01:37:42,150 --> 01:37:44,740 Du var den første person Jeg har virkelig nogensinde holdt af. 1308 01:37:46,380 --> 01:37:48,780 - Det var jeg? - Ja. 1309 01:37:50,120 --> 01:37:51,879 Det er derfor, da jeg var lille, 1310 01:37:51,880 --> 01:37:53,620 Jeg boede aldrig hos min mor. 1311 01:37:54,780 --> 01:37:56,619 Jeg forstår det ikke. 1312 01:37:56,620 --> 01:37:58,919 Når... Da mine forældre gik fra hinanden, 1313 01:37:58,920 --> 01:38:02,019 de gav mig og Tommy et valg hvem vi gerne ville bo med. 1314 01:38:02,020 --> 01:38:04,779 Og jeg kunne ikke fordrage min far. 1315 01:38:04,780 --> 01:38:07,919 Men det vidste jeg, hvis jeg gik at flytte med min mor, 1316 01:38:07,920 --> 01:38:10,519 Jeg ville aldrig se dig igen. 1317 01:38:10,520 --> 01:38:12,220 Det vidste jeg ikke. 1318 01:38:13,920 --> 01:38:17,179 Så du tænker stadig på os... 1319 01:38:17,180 --> 01:38:18,680 sammen? 1320 01:38:20,580 --> 01:38:24,149 Nå, det har strejfet mig fra tid til anden. 1321 01:38:24,150 --> 01:38:25,879 Og? 1322 01:38:25,880 --> 01:38:29,179 Tja, mange ting har strejfet mig, Ev. 1323 01:38:29,180 --> 01:38:33,679 Jeg mener, jeg kunne spille det hele film om vores liv på et sekund. 1324 01:38:33,680 --> 01:38:35,719 Bum, vi bliver forelskede. Vi bliver gift. 1325 01:38:35,720 --> 01:38:39,619 Vi har børn. Vores børn bliver gamle, det samme gør vi. 1326 01:38:39,620 --> 01:38:42,150 Matchende gravpladser. Det hele. 1327 01:38:43,680 --> 01:38:46,580 Plah, det tog meget længere tid at spytte ud end at forestille sig. 1328 01:38:48,720 --> 01:38:51,020 Sådanne ting plejer at gøre. 1329 01:38:53,280 --> 01:38:55,119 Så... 1330 01:38:55,120 --> 01:38:57,179 Tror du det det kunne have virket? 1331 01:38:57,180 --> 01:38:59,280 Ja. 1332 01:39:01,350 --> 01:39:03,460 Jeg mener, men det er det ikke hvordan tingene endte. 1333 01:39:05,920 --> 01:39:07,920 Jeg er sammen med Lenny. 1334 01:39:09,150 --> 01:39:11,279 Lenny er din ven 1335 01:39:11,280 --> 01:39:13,649 og... 1336 01:39:13,650 --> 01:39:15,320 og det er der, det ender. 1337 01:39:18,180 --> 01:39:19,980 Nå... 1338 01:39:21,220 --> 01:39:23,619 Ville det gøre en forskel 1339 01:39:23,620 --> 01:39:25,449 hvis jeg fortalte dig det 1340 01:39:25,450 --> 01:39:27,579 ingen kunne nogensinde elske nogen 1341 01:39:27,580 --> 01:39:29,180 lige så meget som jeg elsker dig? 1342 01:39:37,320 --> 01:39:40,879 Det siger jeg ikke. jeg... 1343 01:39:40,880 --> 01:39:44,519 - Ja. - Jeg er ikke... Jeg siger det bare sådan 1344 01:39:44,520 --> 01:39:47,649 hvis du var en pige, ville det være noget 1345 01:39:47,650 --> 01:39:49,480 som du gerne vil høre? 1346 01:39:53,280 --> 01:39:55,319 Hold et sekund. Lenny ringer. 1347 01:39:55,320 --> 01:39:57,250 Jeg er straks tilbage, Ev, okay? 1348 01:40:03,450 --> 01:40:05,420 Han er lidt nede... 1349 01:40:06,480 --> 01:40:08,220 Jeg elsker dig. 1350 01:41:04,720 --> 01:41:06,830 Du glemte at sætte brødristeren på kanten. 1351 01:41:08,120 --> 01:41:11,849 Lenny kan lide poptærter. 1352 01:41:11,850 --> 01:41:13,550 Det er jer, der betyder noget nu. 1353 01:41:16,050 --> 01:41:18,849 Mand, jeg ved det er svært, men du kan ikke give op. 1354 01:41:18,850 --> 01:41:21,819 Jeg kan fandme ikke engang slå mig selv ihjel. 1355 01:41:21,820 --> 01:41:23,620 Lad være med at tale sådan. 1356 01:41:33,280 --> 01:41:36,079 Okay, det har jeg for at få dig ud herfra. 1357 01:41:36,080 --> 01:41:37,950 Besøgstiden er næsten forbi. 1358 01:41:42,150 --> 01:41:44,180 Blev mor forflyttet igen? 1359 01:41:44,680 --> 01:41:46,249 Hvad taler du om? 1360 01:41:46,250 --> 01:41:48,120 Hun har været her hele tiden. 1361 01:41:56,280 --> 01:41:59,920 Ser godt ud, knægt. 1362 01:42:08,220 --> 01:42:11,049 Lungekræft? 1363 01:42:11,050 --> 01:42:14,379 Du begyndte at kæderyge da jeg sprængte mig selv i luften. 1364 01:42:14,380 --> 01:42:17,249 Undskyld, fru T, han har optrådt ude af slagsen på det seneste. 1365 01:42:17,250 --> 01:42:19,019 Jeg tror, ​​jeg kunne ordne dette. 1366 01:42:19,020 --> 01:42:20,419 Lave? 1367 01:42:20,420 --> 01:42:23,380 Jeg mangler bare journalindførslen om blockbusteren. 1368 01:42:25,780 --> 01:42:28,619 Shit, ingen arme. 1369 01:42:28,620 --> 01:42:30,579 Jeg har aldrig skrevet det. 1370 01:42:30,580 --> 01:42:34,649 Du opfører dig... anderledes. 1371 01:42:34,650 --> 01:42:37,849 Nej, han går bare igennem hårde tider lige nu. 1372 01:42:37,850 --> 01:42:39,779 Mor... 1373 01:42:39,780 --> 01:42:41,679 Du skal nok klare dig. 1374 01:42:41,680 --> 01:42:43,449 Jeg kan ændre det. 1375 01:42:43,450 --> 01:42:45,720 Øh, måske... jeg vil ned til kapellet. 1376 01:42:46,850 --> 01:42:51,649 Du... handler... 1377 01:42:51,650 --> 01:42:55,179 ligesom din far. 1378 01:42:55,180 --> 01:42:58,779 Bare fordi han blev skør da han var på min alder, 1379 01:42:58,780 --> 01:43:01,250 betyder ikke Jeg bliver skør, mor. 1380 01:43:02,580 --> 01:43:06,279 Hvordan... gjorde... 1381 01:43:06,280 --> 01:43:09,179 ved du det? 1382 01:43:09,180 --> 01:43:11,749 Du fortalte mig... 1383 01:43:11,750 --> 01:43:13,820 på forældreweekend, husker du? 1384 01:43:17,820 --> 01:43:19,950 Det var ikke mig... 1385 01:43:21,080 --> 01:43:23,349 - Bare... - ...eller dig. 1386 01:43:23,350 --> 01:43:26,549 ligesom... Jason. 1387 01:43:26,550 --> 01:43:28,349 Du skal ikke bekymre dig, mor, 1388 01:43:28,350 --> 01:43:31,249 Jeg skal hente dig ud herfra. Okay? 1389 01:43:31,250 --> 01:43:33,079 Nej. 1390 01:43:33,080 --> 01:43:34,849 Du kommer ikke til at gøre ondt mere. 1391 01:43:34,850 --> 01:43:36,879 Jeg skal ordne det. 1392 01:43:36,880 --> 01:43:37,930 Nej. 1393 01:43:39,420 --> 01:43:41,480 Nej, nej. 1394 01:43:43,061 --> 01:43:46,179 Er du sikker på, at du overhovedet har pakket den? 1395 01:43:46,180 --> 01:43:48,019 Min mor pakkede den. 1396 01:43:48,020 --> 01:43:50,179 Jeg tror hun sendte alt hvad jeg nogensinde har ejet. 1397 01:43:50,180 --> 01:43:52,379 - Er det det her? - Ja. 1398 01:43:52,380 --> 01:43:54,549 Hvad vil du have den til? Jeg forstår dig ikke på det seneste. 1399 01:43:54,550 --> 01:43:56,080 Behørigt noteret. 1400 01:43:57,481 --> 01:44:01,179 Okay, jeg må spørge dig en sidste tjeneste. 1401 01:44:01,180 --> 01:44:03,319 - Hvad? - Jeg har brug for, at du er stille. 1402 01:44:03,320 --> 01:44:06,249 Jeg er nødt til at koncentrere mig, hvis jeg vil ødelægge blockbusteren. 1403 01:44:06,250 --> 01:44:08,819 Hvad? Hvad, blockbusteren? 1404 01:44:08,820 --> 01:44:10,479 Hvis jeg ikke havde blæst mine arme af, 1405 01:44:10,480 --> 01:44:13,379 min mor ville aldrig have gjort det begyndte at ryge i første omgang. 1406 01:44:13,380 --> 01:44:15,250 Glem ikke. Bare åbn den. 1407 01:44:17,420 --> 01:44:19,349 Vend den. 1408 01:44:19,350 --> 01:44:20,950 Der. 1409 01:44:25,250 --> 01:44:27,419 "I dag tager mor mig med for at lege 1410 01:44:27,420 --> 01:44:29,319 med Kayleigh og Tommy. 1411 01:44:29,320 --> 01:44:32,650 Jeg vil møde deres far og se hvordan er en rigtig far." 1412 01:44:35,780 --> 01:44:38,150 Hvordan ødelægger jeg blockbusteren? 1413 01:44:53,380 --> 01:44:56,880 Evan, hvad laver du med den kniv? 1414 01:45:00,320 --> 01:45:04,480 Nå, det virkede ikke. Fortsæt, vend den. 1415 01:45:05,720 --> 01:45:07,250 Vend den. Der. 1416 01:45:08,920 --> 01:45:11,619 "Jeg har aldrig ønsket at være med i filmen alligevel. 1417 01:45:11,620 --> 01:45:14,179 Og det var så koldt Jeg ville have mit tøj på. 1418 01:45:14,180 --> 01:45:16,249 Men Mr. Miller skabte mig tag min skjorte af." 1419 01:45:16,250 --> 01:45:18,079 I denne del af historien, 1420 01:45:18,080 --> 01:45:21,779 Robin Hood er lige blevet gift tjenestepige Marian. 1421 01:45:21,780 --> 01:45:25,349 Og de skal kysse og sådan noget, 1422 01:45:25,350 --> 01:45:26,979 ligesom voksne gør. 1423 01:45:26,980 --> 01:45:28,980 Vent, jeg skal bruge mit bælte. 1424 01:45:35,920 --> 01:45:38,819 Hey, tøv ikke engang med et bælte. 1425 01:45:38,820 --> 01:45:42,479 - Hej. - Slap af, fuckbag. 1426 01:45:42,480 --> 01:45:45,619 Forbløffende, det ord slår aldrig fejl at gøre indtryk hos dig. 1427 01:45:45,620 --> 01:45:48,179 Nemt gør det, Evan. 1428 01:45:48,180 --> 01:45:51,549 Vær ikke en dårlig dreng eller jeg siger det til din mor 1429 01:45:51,550 --> 01:45:53,449 sikke en fræk lille lort du er. 1430 01:45:53,450 --> 01:45:55,579 Og jeg vil fortælle Børneværn 1431 01:45:55,580 --> 01:45:57,679 om din lille børnepornobestræbelser. 1432 01:45:57,680 --> 01:45:59,919 Et skridt nærmere, så gør jeg det skub det op i din røv. 1433 01:45:59,920 --> 01:46:03,710 - Hej, det er farligt. Du kunne blæse din hånd af. - Været der, gjort det. 1434 01:46:06,950 --> 01:46:08,120 Hej! 1435 01:46:12,120 --> 01:46:14,179 - Stjernekaster. - Kayleigh, nej! 1436 01:46:14,180 --> 01:46:16,820 Ingen! Kayleigh, nej! 1437 01:46:24,650 --> 01:46:25,920 Hej, mand. 1438 01:46:28,120 --> 01:46:30,219 ...godt, knægt. 1439 01:46:30,220 --> 01:46:33,249 Jeg har intet andet valg end at forpligte dig til Sunnyvale institution... 1440 01:46:33,250 --> 01:46:35,719 Evan, du bliver nødt til at leve et andet sted i et stykke tid. 1441 01:46:35,720 --> 01:46:38,519 - En knust sommerfugl. - Jeg er så træt af det her! 1442 01:46:38,520 --> 01:46:40,519 Jeg vil have min mor. 1443 01:46:40,520 --> 01:46:42,810 Det synes jeg, vi burde op med din medicin. 1444 01:47:10,580 --> 01:47:12,519 Hvor er mine forbandede bøger? 1445 01:47:12,520 --> 01:47:15,679 Hej, Evan, det skal vi ikke at mødes en time mere. 1446 01:47:15,680 --> 01:47:18,079 Hvor er mine forbandede bøger? 1447 01:47:18,080 --> 01:47:19,550 Bøger? 1448 01:47:21,120 --> 01:47:22,749 Mine journaler. 1449 01:47:22,750 --> 01:47:24,779 Jeg... Jeg har brug for dem. 1450 01:47:24,780 --> 01:47:28,849 Så hvis du ville give dem til mig, det ville hjælpe meget. 1451 01:47:28,850 --> 01:47:31,020 Det gør virkelig ondt på mig at gå igennem dette igen. 1452 01:47:32,180 --> 01:47:34,179 Der er ingen journaler. 1453 01:47:34,180 --> 01:47:36,319 Det var der aldrig. 1454 01:47:36,320 --> 01:47:39,149 Det er en del af fantasiverdenen som dit sind har skabt 1455 01:47:39,150 --> 01:47:42,619 at klare skyldfølelsen at dræbe Kayleigh Miller. 1456 01:47:42,620 --> 01:47:45,719 Tænk, Evan, tænk. 1457 01:47:45,720 --> 01:47:48,180 Du har skabt en sygdom det eksisterer ikke... 1458 01:47:49,320 --> 01:47:51,519 veksle universer med gymnasier 1459 01:47:51,520 --> 01:47:53,949 og fængsler og paraplegi. 1460 01:47:53,950 --> 01:47:56,979 Jeg vil have mine journaler, og jeg vil have dem nu! 1461 01:47:56,980 --> 01:48:00,019 Og jeg ved, at du har dem og du vil give dem til mig! 1462 01:48:00,020 --> 01:48:02,490 Du kommer ikke til at skjule dem fra mig. Jeg vil have dem! 1463 01:48:04,320 --> 01:48:06,919 Du minder mig om din far. 1464 01:48:06,920 --> 01:48:09,249 Han skreg altid til et fotoalbum 1465 01:48:09,250 --> 01:48:11,220 selvom han aldrig havde en. 1466 01:48:12,820 --> 01:48:14,520 Jeg er så ked af det. 1467 01:48:18,350 --> 01:48:20,679 Et fotoalbum? 1468 01:48:20,680 --> 01:48:22,019 Fotos. 1469 01:48:22,020 --> 01:48:23,550 Evan? 1470 01:48:25,520 --> 01:48:28,780 Blødningen... Skaden er uoprettelig. 1471 01:48:34,180 --> 01:48:37,480 Helt ærligt er jeg overrasket over han stadig har brug af sine motoriske funktioner. 1472 01:48:47,620 --> 01:48:50,079 Mor? 1473 01:48:50,080 --> 01:48:53,349 Øh, huskede du at tage med 1474 01:48:53,350 --> 01:48:55,480 de der hjemmefilm som vi plejede at lave? 1475 01:48:56,580 --> 01:48:58,420 Ja, de er lige her. 1476 01:48:59,950 --> 01:49:04,020 Godt, for jeg kan virkelig godt lide at se dem. 1477 01:49:07,880 --> 01:49:09,420 Så det er godt. 1478 01:49:11,471 --> 01:49:16,819 Jeg tror, det er bedst vi overføre ham til Bellevue 1479 01:49:16,820 --> 01:49:18,320 det første om morgenen. 1480 01:50:00,820 --> 01:50:03,979 "Hvis nogen finder dette, 1481 01:50:03,980 --> 01:50:08,679 det betyder, at min plan ikke virkede 1482 01:50:08,680 --> 01:50:11,050 og jeg er allerede død." 1483 01:50:11,361 --> 01:50:15,179 Han er ikke på sit værelse. Søg på grunden. 1484 01:50:15,180 --> 01:50:15,819 Evan!? Herovre! 1485 01:50:15,820 --> 01:50:19,049 "Hvis jeg på en eller anden måde kan gå tilbage 1486 01:50:19,050 --> 01:50:21,549 til begyndelsen af alt dette 1487 01:50:21,550 --> 01:50:26,250 Jeg kan måske redde hende." 1488 01:50:38,450 --> 01:50:41,080 Jason, klip det ud. Jeg prøver at få en baby. 1489 01:50:52,280 --> 01:50:53,380 Gå væk. 1490 01:51:08,180 --> 01:51:09,879 Der er noget galt! 1491 01:51:09,880 --> 01:51:11,520 Det dræber mig! 1492 01:51:13,550 --> 01:51:16,249 Få det til at stoppe! Åh! 1493 01:51:16,250 --> 01:51:18,219 Hjertefrekvensen aftager. 1494 01:51:18,220 --> 01:51:20,379 Hvad sker der?! 1495 01:51:20,380 --> 01:51:22,749 Du har ingen livline, ingen sjæl. 1496 01:51:22,750 --> 01:51:24,219 Det var aldrig meningen, at du skulle være det. 1497 01:51:24,220 --> 01:51:25,749 Han kvæler sig selv! 1498 01:51:25,750 --> 01:51:27,519 Ingen! 1499 01:51:27,520 --> 01:51:29,949 Okay, lad os gøre en hurtig sekvens intubation 1500 01:51:29,950 --> 01:51:31,619 til kejsersnit! 1501 01:51:31,620 --> 01:51:33,519 Red ham! 1502 01:51:33,520 --> 01:51:35,179 Får ikke ilt nok! 1503 01:51:35,180 --> 01:51:38,319 - Vi mister ham, vi mister ham! - Nej! 1504 01:51:38,320 --> 01:51:40,449 Før du blev født, 1505 01:51:40,450 --> 01:51:43,079 Jeg var gravid tre gange, 1506 01:51:43,080 --> 01:51:45,449 men de var alle dødfødsler. 1507 01:51:45,450 --> 01:51:48,720 Jeg tænkte lidt på dig som min mirakelbaby lige siden. 1508 01:51:49,780 --> 01:51:52,419 Ikke igen! 1509 01:51:52,420 --> 01:51:55,480 Ingen! 1510 01:51:57,120 --> 01:51:59,619 Jeg kunne ikke fordrage min far, 1511 01:51:59,620 --> 01:52:03,719 men det vidste jeg, hvis jeg gik at bo hos min mor, 1512 01:52:03,720 --> 01:52:06,280 Jeg ville aldrig se dig igen. 1513 01:52:30,230 --> 01:52:33,049 Jeg vil aldrig give jer lov ude af mit syn igen. 1514 01:52:33,050 --> 01:52:35,380 Kayleigh og Tommy! 1515 01:52:38,020 --> 01:52:39,520 Jeg savnede dig! 1516 01:52:55,180 --> 01:52:57,980 Ja! 1517 01:52:59,291 --> 01:53:03,919 Ægte lykke kan kun være opnået gennem ofre. 1518 01:53:03,920 --> 01:53:06,479 ...som ofrene vores forældre har lavet. 1519 01:53:06,480 --> 01:53:10,629 - ...for at vi skal være her i dag. - Hov-hø! Stor! Tommy!